vieux : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Vieux : traduction en anglais

  • Sens 1
    Old
  • Qui n’est plus jeune.
  • Exemple
    Je me suis lié d'amitié avec le vieil homme qui vient au café tous les jours.
    I've made friends with the old man who comes to the café every day.
  • synonymes
    elderly, aged, mature, getting on, ancient, grey-haired, past your prime
  • Sens 2
    Old
  • Qui existe depuis plusieurs années.
  • Exemple
    Il y a beaucoup de vieilles voitures à Cuba.
    There are a lot of old cars in Cuba.
  • synonymes
    antique, antiquated, ancient, historic, vintage
  • Sens 3
    Old, long-standing
  • Qui est un ami, une connaissance, etc. de longue date.
  • Exemple
    Vous connaissez Jeanne ? — Oui, nous sommes de vieilles amies.
    Do you know Jeanne? –Yes, we're old friends.
  • synonymes
    lifelong, enduring, lasting, firm, steady, solid
  • Etre vieux jeu Traduction : To be old-fashioned
  • Mon vieux, ma vieille Traduction : My friend
  • Le bon vieux temps Traduction : The good old days
  • Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace Traduction : You can’t teach an old dog new tricks
  • Vieux de la vieille Traduction : An old hand

Vieux : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Viejo Féminin : Vieja , Pluriel : Viejos
  • Qui est ancien ou usé.
  • Exemple
    Cette robe est très vieille, je l’ai achetée il y a au moins 20 ans.
    Este vestido es muy viejo, lo he comprado hace al menos 20 años.
  • synonymes
    Usado, gastado, acabado, con muchos años, vetusto, pasado
  • Sens 2
    Anciano Féminin : Anciana , Pluriel : Ancianos
  • Qui est d'un certain âge.
  • Exemple
    Le vieux regardait la mer avec des yeux mélancoliques.
    El anciano miró al mar con ojos melancólicos.
  • synonymes
    Persona mayor, persona de edad, veterano, abuelo, jubilado
  • Sens 3
    Viejo Féminin : Vieja , Pluriel : Viejos
  • Qui est âgé en parlant d'une personne.
  • Exemple
    La vieille femme attendait patiemment la venue de son petit-fils.
    La mujer vieja esperó pacientemente a que llegara su nieto.
  • Sens 4
    Papá, mamá
  • Dans l’usage familier, père ou mère.
  • Exemple
    Mon vieux est d’accord pour me prêter sa nouvelle voiture.
    Papá está de acuerdo en prestarme su coche nuevo.
  • synonymes
    Padre, madre, progenitor
  • Sens 5
    Amigo Féminin : Amiga , Pluriel : Amigos
  • Nom affectueux pour s'adresser à une personne de confiance.
  • Exemple
    Qu’est-ce qu’il y a mon vieux ?
    ¿Qué pasa amigo?
  • synonymes
    Colega, compañero, amigote, camarada, compadre
  • Il est plus vieux que Mathusalem Traduction : Es más viejo que Matusalén
  • Etre de la vieille école Traduction : Ser de la vieja escuela
  • Un vieux de la vieille Traduction : Saber más por viejo que por sabio
  • Vieil ami Traduction : Viejo amigo
  • La nuit de l’an Traduction : Nochevieja
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche