triste : traduction
Triste : traduction en anglais
-
Sens 1Sad Pluriel :
-
Qui est envahi par un sentiment de chagrin, de colère, de peine, de déception ou bien encore de mélancolie.
-
ExempleIl est triste à mourir depuis cet évènement.He is sad to die since this event.
-
synonymesunhappy, pained, depressed, gloomy, devastated, miserable, down, upset, pitiful, sorry, overwhelmed, out of sorts, regretful, dejected
-
Sens 2Sad Pluriel :
-
Qui induit du chagrin, de la peine.
-
ExempleUne musique triste me fait toujours de l'effet.Sad music always affects me.
-
synonymesdepressing, unhappy, upsetting, sorrowful, cheerless, unfortunate, tragic, distressing, agonizing, lamentable, pathetic, miserable
-
Sens 3Sad
-
Difficile à supporter, qui afflige.
-
ExempleJe viens d'apprendre une triste nouvelle.I just heard some sad news.
-
synonymespainful, distressing, tragic, unfortunate, awful, agonizing, regrettable, shameful, depressing, heartbreaking, sorrowful
-
Sens 4Gloomy
-
Sombre, morne, maussade, qui ne rend pas joyeux.
-
ExempleDes couleurs tristes parsèment cette oeuvre.Gloomy colours dot this work.
-
synonymesdull, sombre, dreary, dil, dismal, dingy, ill-lit, murky, depressing, drab, faded, dark,
-
Triste sire Traduction : Disreputable person, pathetic individual
-
Un triste personnage Traduction : A despicable person
-
Triste comme un bonnet de nuit Traduction : To be boring, boring as hell
-
C'est pas triste Traduction : It's a great laugh
-
Triste mine Traduction : Sorry for himself
Triste : traduction en espagnol
-
Sens 1Triste Pluriel : Tristes
-
Quelqu'un qui ressent du mécontentement ou du regret
-
ExempleJulie est triste, car elle n'a plus de voiture.Julie está triste porque ya no tiene coche.
-
synonymesafligido, apenado, entristecido, apesadumbrado, infeliz
-
Avoir le vin triste Traduction : Entristecerse
-
Triste comme une porte de prison Traduction : Más triste que una pena de cárcel
-
C'est triste Traduction : Es una pena