traverser : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Traverser : traduction en anglais

  • Sens 1
    To cross
  • Passer d'un côté à l'autre.
  • Exemple
    Vous n'avez pas besoin d'un passeport pour traverser la frontière entre la France et l'Espagne.
    You don't need a passport to cross the border between France and Spain.
  • synonymes
    to cross over, to go across, to traverse, to travel across, to move across, to pass over, to make your way across
  • Sens 2
    To go through
  • S’infiltrer ou percer.
  • Exemple
    Je suis rentré à vélo et la pluie a traversé mon jean.
    I cycled home and the rain went through my jeans.
  • synonymes
    to penetrate, to come/get through, to seep through, to permeate, to soak through
  • Sens 3
    To go through, to experience
  • Etre dans une situation particulière, la vivre.
  • Exemple
    Cela me fait de la peine de voir ce qu'ils traversent.
    It saddens me to see what they are going through.
  • synonymes
    to undergo, to know, to endure, to live through, to suffer
  • Sens 4
    To cross
  • S'étendre ou couper à travers.
  • Exemple
    Cette route traverse la rivière à deux endroits.
    This road crosses the river at two points.
  • synonymes
    to intersect, to meet, to join, to connect, to bridge, to go across
  • Traverser un pont Traduction : To cross a bridge
  • Traverser une période difficile Traduction : To go through a hard time
  • Traverser un tunnel Traduction : To go through/to pass through a tunnel
  • Traverser un trou Traduction : To drill a hole
  • Faire traverser Traduction : To put (someone) through (something)

Traverser : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Cruzar
  • Passer d'un côté à l'autre d'une chose.
  • Exemple
    Ils ont traversé la rivière à la nage.
    Han cruzado el río nadando.
  • synonymes
    Pasar, rebasar, traspasar, salvar
  • Sens 2
    Traspasar
  • Transpercer, passer à travers, pénétrer.
  • Exemple
    La pluie a traversé ses chaussures, elle a les pieds mouillés.
    La lluvia traspasó sus zapatos, tiene los pies mojados.
  • synonymes
    Penetrar, agujerear, horadar, adentrarse, atravesar, penetrar
  • Sens 3
    Pasar
  • Endurer temporairement une certaine situation qui peut être difficile.
  • Exemple
    Après tout ce qu’on a traversé, on mérite un peu de repos.
    Después de todo lo que hemos pasado, nos merecemos un pequeño descanso.
  • synonymes
    Sufrir, soportar, vivir, asumir, padecer
  • Sens 4
    Pasar
  • Avoir en tête.
  • Exemple
    Devenir professeur lui a traversé l'esprit, mais il n'a jamais été plus loin.
    Convertirse en maestro pasó por su mente, pero nunca fue más allá.
  • Traverser une crise Traduction : Atravesar una crisis
  • Traverser la rue Traduction : Cruzar la calle
  • Traverser un pont Traduction : Cruzar un puente
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche