tourner : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Tourner : traduction en anglais

  • Sens 1
    To turn
  • Provoquer un mouvement circulaire autour d'un axe ou d'un point fixe.
  • Exemple
    Pour ouvrir la bouteille d'eau, il faut tourner le bouchon.
    To open the water bottle, you have to turn the cap.
  • synonymes
    spin, whirl, revolve, roll, rotate, wheel, twirl, circle, pivot, swivel, gyrate, twist, oscillate, spiral, negotiate, orbit
  • Sens 2
    To mix
  • Combiner des éléments à partir d'un mouvement en boucle.
  • Exemple
    Josh tourne les aliments dans le bol pour bien les mélanger.
    Josh turns the food in the bowl to mix it well.
  • synonymes
    blend, combine, merge, fuse, incorporate, mingle, jumble, meld, unite, coalesce, compound, intermingle, join
  • Sens 3
    To shoot
  • Enregistrer des images qui, en succession, forment un projet de film.
  • Exemple
    Le jeune réalisateur tourne un nouveau film en France.
    The young director is shooting a new film in France.
  • synonymes
    movie, flick, picture, show, broadcast, flicker, feature, program
  • Sens 4
    To spoil
  • Gâcher ou ruiner un projet, un objet ou une situation.
  • Exemple
    Il ne faut pas laisser le lait au soleil sinon il risque de tourner.
    Do not leave the milk in the sun or it may spoil.
  • synonymes
    sour, soil, taint, defile, go bad, tarnish, contaminate, smirch, mar
  • Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler Traduction : Carve every word before you let it fall
  • Ça tourne au vinaigre Traduction : Things turn sour
  • Tourner en ridicule Traduction : Mock
  • Faire tourner en bourrique Traduction : Drive crazy
  • Le vent tourne Traduction : The tide is turning

Tourner : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Girar
  • Provoquer un mouvement circulaire autour d'un axe ou d'un point fixe.
  • Exemple
    Pour ouvrir la bouteille d'eau, il faut tourner le bouchon.
    Para abrir la botella de agua, hay que girar la tapa.
  • synonymes
    rotar, voltear, rodar, virar, torcer, doblar, volver
  • Sens 2
    Revolver
  • Combiner des éléments à partir d'un mouvement en boucle.
  • Exemple
    Josh tourne les aliments dans le bol pour bien les mélanger.
    Josh revuelve la comida en el bol para mezclarla bien.
  • synonymes
    mover, remover, agitar, batir, amalgamar, mezclar
  • Sens 3
    Filmar
  • Enregistrer des images qui, en succession, forment un projet de film.
  • Exemple
    Le jeune réalisateur tourne un nouveau film en France.
    El joven director está filmando una nueva película en Francia.
  • synonymes
    rodar, grabar, cinematografiar
  • Sens 4
    Estropear
  • Gâcher ou ruiner un projet, un objet ou une situation.
  • Exemple
    Il ne faut pas laisser le lait au soleil sinon il risque de tourner.
    La leche no debe dejarse al sol, pues de lo contrario podría estropearse
  • synonymes
    deteriorar, descomponer, dañar, averiar, destrozar, arruinar
  • Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler Traduction : Hay que pensar dos veces antes de hablar
  • Ça tourne au vinaigre Traduction : Salir algo mal
  • Tourner en ridicule Traduction : Burlarse
  • Faire tourner en bourrique Traduction : Andar con rodeos
  • Le vent tourne Traduction : La marea cambia
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche