tandis que : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Tandis que : traduction en anglais

  • Sens 1
    While, when (même moment)
  • Simultanément, en même temps que.
  • Exemple
    Je suis allé au cinéma tandis qu'ils faisaient du shopping.
    I went to the cinema while they were shopping.
  • synonymes
    whilst, during the time, in the time, at the same time, throughout the time, as
  • Sens 2
    Whereas, while
  • Contrairement à ou en comparaison avec le fait que.
  • Exemple
    Elle aime lire tandis qu'il préfère regarder la télévision.
    She likes to read whereas he prefers to watch television.
  • Tandis que certains pensent Traduction : Whereas some people think
  • Tandis que j'étais absent Traduction : While I was away/gone

Tandis que : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Mientras que
  • En échange.
  • Exemple
    Je suis petite tandis que ma soeur est très grande.
    Yo soy bajita mientras que mi hermana es alta.
  • synonymes
    En cambio, pero, aunque, si bien, sin embargo
  • Sens 2
    Mientras
  • Indique le temps qui s'écoule jusqu'à la réalisation de ce qui est exprimé.
  • Exemple
    Tandis que mon père prépare à manger, maman travaille sur son ordinateur.
    Mientras mi papá cocina, mamá trabaja en su computadora.
  • synonymes
    Durante, en espera, en tanto, hasta que
  • La cigale chante tandis que la fourmi laboure. Traduction : La cigarra canta mientras que la hormiga trabaja
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche