soit : traduction
Soit : traduction en anglais
-
Sens 1That is to say
-
Locution employée lorsque l'on veut donner plus de détails ou être plus précis sur ce que l'on a déclaré.
-
ExempleJe cours depuis des heures, soit plusieurs kilomètres.I have been running for hours, that is to say several kilometers.
-
synonymesspecifically, in other words, that is, namely, strictly speaking, to be specific, especially
-
Sens 2Either ... or
-
Sert à marquer une alternative.
-
ExempleSoit il arrive tout de suite, soit on s’en va sans lui.Either he arrives immediately, or we leave without him.
-
Sens 3Agreed
-
Exprimer un accord avec quelqu’un.
-
ExempleSoit, je viens avec vous.Agreed, I come with you.
-
Soit dit en passant Traduction : By the way
Soit : traduction en espagnol
-
Sens 1De acuerdo
-
Exprimer un accord avec quelqu’un.
-
ExempleCela peut paraître étrange, soit, mais ce n’est pas impossible.Puede sonar extraño, de acuerdo, pero no es imposible.
-
synonymesMuy bien, claro, vale, cierto
-
Sens 2Sea
-
Première personne du présent du subjonctif du verbe être.
-
ExempleIl se peut que ça soit faux.Puede ser que sea falso.
-
synonymesSer, existir, convertirse, volverse
-
Sens 3O sea
-
Signifie c'est-à-dire.
-
ExempleC'est la mère de son père, soit sa grand-mère.Es la madre de su padre, o sea, su abuela.
-
synonymesEs decir, quiero decir, lo que quiere decir, esto es, en otras palabras
-
Sens 4O ... o
-
Sert à marquer une alternative.
-
ExempleSoit il arrive tout de suite, soit on s’en va sans lui.O viene enseguida o nos vamos sin él.
-
synonymesO bien, si no, a condición
-
Quoi qu'il en soit Traduction : En todo caso