servir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Servir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To serve
  • Fournir de la nourriture ou des boissons.
  • Exemple
    Julien se fait servir son petit déjeuner dans sa chambre.
    Julien is served breakfast in his room.
  • synonymes
    distribute, supply, deliver, provide, present, deal, give, provision, oblige, dish out, dish up, give out, minister
  • Sens 2
    To deal
  • Distribuer quelque chose en le répartissant en parties équitables.
  • Exemple
    Le joueur le plus jeune doit servir les cartes.
    The youngest player must deal the cards.
  • synonymes
    distribute, dispense, allocate, allot, assign, disburse, apportion, disseminate, divide, divvy, disperse, impart, partition, bestow, share, divide out, divide up, divvy up
  • Sens 3
    To be useful
  • Avoir une fonctionnalité spécifique pour atteindre un objectif précis.
  • Exemple
    Ce stylo ne sert à rien.
    This pen is not useful.
  • synonymes
    practical, functional, handy, convenient, utilitarian, fit, purposeful, serviceable, neat, nifty, utile, applicable, of service, of use, practicable, appropriate
  • Sens 4
    To serve
  • Ce qui est fait pour quelqu'un.
  • Exemple
    Le majordome sert les clients de l'hôtel.
    The butler serves the hotel guests.
  • synonymes
    assist, oblige, attend to, be of assistance, be of use, care for, work for
  • Premier arrivé, premier servi Traduction : First come, first served
  • On ne peut servir deux maîtres à la fois Traduction : No one can serve two masters
  • Les beaux habits servent fort à la mine Traduction : Clothes makes the man

Servir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Servir
  • Fournir de la nourriture ou des boissons.
  • Exemple
    Julien se fait servir son petit déjeuner dans sa chambre.
    Julien se sirve el desayuno en su habitación.
  • synonymes
    ofrecer, verter, administrar, suministrar, proporcionar, dispensar
  • Sens 2
    Repartir
  • Distribuer quelque chose en le répartissant en parties équitables.
  • Exemple
    Le joueur le plus jeune doit servir les cartes.
    El jugador más joven debe repartir las cartas.
  • synonymes
    dividir, distribuir, racionar, compartir, promediar, entregar
  • Sens 3
    Servir
  • Avoir une fonctionnalité spécifique pour atteindre un objectif précis.
  • Exemple
    Ce stylo ne sert à rien.
    Este bolígrafo no sirve para nada.
  • synonymes
    ayudar, ejercer, trabajar, encargarse, valer, ser apto, ser adecuado, usar, acomodar
  • Sens 4
    Servir
  • Ce qui est fait pour quelqu'un.
  • Exemple
    Le majordome sert les clients de l'hôtel.
    El mayordomo sirve a los huéspedes del hotel.
  • synonymes
    ayudar, obligar, atender, ser de ayuda, ser útil, cuidar, trabajar para
  • Premier arrivé, premier servi Traduction : El primero que llega se lleva lo mejor
  • On ne peut servir deux maîtres à la fois Traduction : No se puede servir a dos señores a la vez
  • Les beaux habits servent fort à la mine Traduction : La ropa hace al hombre
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche