sérieux : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Sérieux : traduction en anglais

  • Sens 1
    Conscientious
  • Qui fait son travail bien et minutieusement.
  • Exemple
    C'est une travailleuse sérieuse et une membre précieuse de notre équipe.
    She's a conscientious worker and a valuable member of our team.
  • synonymes
    hardworking, dedicated, attentive, thorough, careful, rigorous, diligent
  • Sens 2
    Serious
  • Solennel dans son caractère ou sa manière.
  • Exemple
    Tu as toujours l'air si sérieux quand tu es plongé dans tes pensées.
    You always look so serious when you're deep in thought.
  • synonymes
    earnest, solemn, sober, humourless, stern, glum, sombre, stony-faced
  • Sens 3
    Serious
  • Qui demande une attention particulière et réfléchie.
  • Exemple
    Ne riez pas, les enfants, c'est une affaire sérieuse.
    Don't laugh, children, this is serious business.
  • synonymes
    important, major, consequential, significant, crucial, momentous, weighty, no joke, grave
  • Sens 4
    Seriousness
  • Gravité ou importance.
  • Exemple
    Vous avez sous-estimé le sérieux de la situation.
    You have underestimated the seriousness of the situation.
  • synonymes
    gravity, importance, weight, significance, danger
  • Garder son sérieux Traduction : To keep a straight face
  • Se prendre au sérieux Traduction : To take yourself seriously
  • Cela ne fait pas très sérieux Traduction : It doesn’t look very professional, it doesn’t make the best impression, it doesn’t look good/great
  • Avoir de sérieuses chances Traduction : To have/stand a good chance
  • Pas sérieux s'abstenir Traduction : Serious enquiries only, no time wasters

Sérieux : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Serio Féminin : Seria , Pluriel : Serios
  • Se dit de quelqu'un qui agit de manière logique et focalisée.
  • Exemple
    Il n'est pas sérieux dans son travail.
    No se toma en serio su trabajo.
  • synonymes
    recto, escrupuloso, reflexivo, sobrio
  • Sens 2
    Seriedad
  • Attitude réfléchie et manque d'humour.
  • Exemple
    J'admire le sérieux de mon collègue au travail.
    Admiro la seriedad de mi colega en el trabajo.
  • synonymes
    severidad, formalidad, sensatez, gravedad, solemnidad
  • Sérieux comme un pape Traduction : Serio como un tendero
  • Prendre au sérieux Traduction : Tomarlo en serio
  • Se prendre au sérieux Traduction : Tomarse en serio
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche