rigueur : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Rigueur : traduction en anglais

  • Sens 1
    Severity, strictness
  • Qualité d'être strict.
  • Exemple
    La rigueur de la punition ne correspondait pas au crime.
    The severity of the punishment was not proportionate to the crime.
  • synonymes
    harshness, toughness, sternness, brutality, hardness, rigidity, rigour
  • Sens 2
    Precision, rigour
  • Qualité d'être minutieux.
  • Exemple
    L'étude manquait de rigueur et devra donc être répétée.
    The study lacked rigour so will need to be repeated.
  • synonymes
    thoroughness, accuracy, meticulousness, exactitude, conscientiousness, preciseness
  • Sens 3
    Harshness
  • Rudesse.
  • Exemple
    La fourrure des panthères des neiges les protège de la rigueur de l'hiver.
    Snow leopards' fur protects them from the harshness of winter.
  • synonymes
    bitterness, severity, inclemency, rigour, brutality, extreme conditions
  • Rigueur scientifique Traduction : Scientific rigour
  • Rigueur professionnelle Traduction : Professionalism
  • Tenir rigueur à quelqu'un de quelque chose Traduction : To hold something against someone
  • Etre de rigueur Traduction : To be required
  • Politique de rigueur Traduction : Austerity measures

Rigueur : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Rigor Pluriel : rigores
  • Faire preuve de sévérité, de sérieux.
  • Exemple
    Il faut évidemment de la rigueur, pas des préjugés.
    Naturalmente, el rigor es necesario, pero no los prejuicios.
  • synonymes
    dureza, severidad, intransigencia
  • Sens 2
    Rigor Pluriel : rigores
  • Qualité d'être minutieux.
  • Exemple
    Rigueur et agilité constituent nos valeurs principales.
    Rigor y agilidad son nuestros principales valores.
  • synonymes
    exactitud, rigurosidad, precisión
  • Sens 3
    Rudeza Pluriel : rudezas
  • Rudesse.
  • Exemple
    La fourrure des panthères des neiges les protège de la rigueur de l'hiver.
    El pelaje de los leopardos de las nieves los protege de la rudeza del invierno.
  • synonymes
    crudeza, rigores, inclemencias
  • Faire preuve de rigueur Traduction : Demostrar ser riguroso
  • Fausse idée de la rigueur Traduction : Falsa idea de rigor
  • Rigueur à l'échelle mondiale Traduction : Rigor a escala mundial
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche