réunir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Réunir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To gather
  • Rassembler un certain nombre d'éléments de même nature.
  • Exemple
    Il faut réunir tous les documents avant le début de la réunion.
    All documents must be gathered before the meeting begins.
  • synonymes
    accumulate, collect, amass, aggregate, assemble, garner, store, accrete, cull, pick up, get together, put together
  • Sens 2
    To combine
  • Mêler deux ou plusieurs éléments afin d'obtenir un seul résultat.
  • Exemple
    Cette table réunit élégance et praticité.
    This table combines elegance and practicality.
  • synonymes
    amalgamate, integrate, blend, fuse, incorporate, merge, mix, marry, meld, compound
  • Sens 3
    To merge
  • Se regrouper pour constituer une compagnie ou une organisation plus étendue.
  • Exemple
    Les deux branches de la société ont été réunies en une seule.
    The two branches of the company were merged into one.
  • synonymes
    join, attach, bind, connect, hitch, splice, affix, append, concatenate, couple, fasten, fix, link, lock, meld, pair
  • Sens 4
    To group
  • Former un groupe d'éléments ayant des caractéristiques identiques ou similaires.
  • Exemple
    Il faut réunir toutes les perles bleues dans la même boite.
    You have to group all the blue beads in the same box.
  • synonymes
    categorize, arrange, organize, sort, classify, class, file, order, rank, assemble
  • Ville réunie Traduction : Gathered city
  • Se réunir à nouveau Traduction : Meet again
  • Réunir des représentants Traduction : Bring together representatives

Réunir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Recoger
  • Rassembler un certain nombre d'éléments de même nature.
  • Exemple
    Il faut réunir tous les documents avant le début de la réunion.
    Todos los documentos deben recogerse antes de que comience la reunión.
  • synonymes
    reunir, agrupar, juntar, acumular, acopiar, recaudar, recolectar, amontonar, almacenar
  • Sens 2
    Combinar
  • Mêler deux ou plusieurs éléments afin d'obtenir un seul résultat.
  • Exemple
    Cette table réunit élégance et praticité.
    Esta mesa combina elegancia y practicidad.
  • synonymes
    compaginar, conjuntar, juntar, unir
  • Sens 3
    Fusionarse
  • Se regrouper pour constituer une compagnie ou une organisation plus étendue.
  • Exemple
    Les deux branches de la société ont été réunies en une seule.
    Las dos ramas de la empresa se fusionaron en una sola.
  • synonymes
    unir, vincular, amalgamar, agrupar, asociar, juntar, reunir, englobar, anexionar
  • Sens 4
    Agrupar
  • Former un groupe d'éléments ayant des caractéristiques identiques ou similaires.
  • Exemple
    Il faut réunir toutes les perles bleues dans la même boite.
    Hay que agrupar todas las perlas azules en la misma caja.
  • synonymes
    asociar, reunir, juntar, unir, congregar, aglomerar, aglutinar, amontonar, conglomerar, conjuntar, estructurar
  • Ville réunie Traduction : Pueblo reunido
  • Se réunir à nouveau Traduction : Reunirse de nuevo
  • Réunir des représentants Traduction : Reunir los representantes
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche