reporter : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Reporter : traduction en anglais

  • Sens 1
    Reporter Pluriel : Reporters
  • Personne qui est employée pour rapporter des nouvelles.
  • Exemple
    Le reporter interviewe des personnes touchées par la crise.
    The reporter is interviewing people affected by the crisis.
  • synonymes
    journalist, correspondent, broadcaster, presenter, writer, newscaster, announcer, newsreader
  • Sens 2
    To postpone
  • Différer quelque chose à plus tard.
  • Exemple
    Ils ont décidé de reporter leur mariage à l'année prochaine.
    They decided to postpone their wedding until next year.
  • synonymes
    to put back, to delay, to table, to defer, to put off, to hold off, to shelve, to reschedule
  • Sens 3
    To transfer, to shift
  • Diriger vers quelqu'un un sentiment, transférer.
  • Exemple
    Il a reporté tout son amour sur ses enfants après avoir perdu sa femme.
    He transferred all his love onto his children after he lost his wife.
  • synonymes
    to carry, to move, to change, to pass on, to give, to take out on (colère)
  • Sens 4
    To record
  • Transcrire, noter.
  • Exemple
    Il faut que vous reportiez les dépenses dans ce livre de comptes.
    You need to record expenses into this account book.
  • synonymes
    to copy, to write down, to take down, to note, to enter, to document
  • Sens 5
    To turn to, to refer to
  • Consulter quelque chose.
  • Exemple
    Reportez-vous à la fin du livre pour voir un schéma détaillé.
    Turn to the back of the book to see a detailed diagram.
  • synonymes
    to see, to consult, to look (something) up in, to read, to visit (site)
  • Reporter de guerre Traduction : War reporter
  • Se reporter à un passage Traduction : To refer to a part
  • Reporter la faute sur Traduction : To shift the blame onto
  • Reporter aux calendes grecques Traduction : To postpone indefinitely
  • Reporter-photographe Traduction : Photojournalist

Reporter : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Reportero Pluriel : reporteros
  • Investigateur, journaliste qui se déplace sur les lieux de l'action.
  • Exemple
    Il s'avère que je suis la seule reporter sur les lieux.
    Parece que soy la única reportera en el lugar.
  • synonymes
    corresponsal, periodista, cronista, informador
  • Sens 2
    Postergar
  • Renvoyer à un moment ultérieur.
  • Exemple
    Le juge a refusé de reporter l'audience.
    El juez se negó a postergar la audiencia.
  • synonymes
    posponer, aplazar, prorrogar
  • Sens 3
    Transferir
  • Diriger vers quelqu'un un sentiment, transférer.
  • Exemple
    Il a reporté tout son amour sur ses enfants après avoir perdu sa femme.
    Transfirió todo su amor a sus hijos tras perder a su esposa.
  • synonymes
    trasladar, orientar
  • Sens 4
    Transcribir
  • Transcrire, noter.
  • Exemple
    As-tu reporter tes notes dans ton cahier du jour ?
    ¿Has transcrito tus apuntes en tu cuaderno?
  • Reporter l'examen Traduction : Aplazar el examen
  • Reporter aux calendes grecques Traduction : Postergar indefinidamente
  • Grand reporter Traduction : Gran reportero
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche