récupérer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Récupérer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To recover
  • Fait de reprendre des forces ou de se reposer.
  • Exemple
    Il récupére toujours bien après l'effort, même après un marathon.
    He always recovers well after exercise, even after a marathon.
  • synonymes
    to improve in health, to recuperate, to heal, to mend, to bounce back, to pull through, to get better, to rebound, to get over, to perk up, to feel better, to get healthy
  • Sens 2
    To get back
  • Retrouver quelque chose qui avait été égaré.
  • Exemple
    Récupérer l’argent que tu as perdu.
    To get back the money you lost.
  • synonymes
    to recoup, to recover, to retrieve, to redeem, to rescue, to regain, to repossess, to find again, to reacquire
  • Sens 3
    To salvage
  • Recycler quelque chose qui aurait dû être jeté, afin de l’utiliser par exemple d’une autre façon.
  • Exemple
    Récupérer une vieille table.
    To salvage an old table.
  • synonymes
    to save, to recover, to update, to rescue, to redeem, to restore, to upgrade, to fix
  • Sens 4
    To make up
  • Fait de compenser un retard pour se mettre à niveau.
  • Exemple
    Rattraper le temps perdu avec ses amis.
    To make up for lost time with friends.
  • synonymes
    to compensate, to offset, to repair, to counterbalance, to outweigh, to cancel out, to better, to neutralize
  • Sens 5
    To pick up
  • Aller chercher, passer prendre quelque chose ou quelqu'un.
  • Exemple
    Je dois récupérer mes parents à l'aéroport.
    I have to pick up my parents from the airport.
  • synonymes
    to collect, to take, to gather
  • Récupérer ses forces Traduction : To recover his strength
  • Récupérer la garde Traduction : To get back custody
  • Récupérer sa mise Traduction : To recoup your investment

Récupérer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Recuperar
  • Ramener un objet oublié ou gaspillé.
  • Exemple
    Carla a récupéré le pull qu'elle a oublié chez sa grand-mère.
    Carla ha recuperado el jersey que dejó en casa de su abuela.
  • synonymes
    recobrar, rescatar, redimir, reconquistar
  • Sens 2
    Recuperarse
  • Retour à un état de bien-être général après une blessure ou une maladie.
  • Exemple
    Les patients ont mis du temps à récupérer de la covid.
    Los pacientes tardaron en recuperarse del covid.
  • synonymes
    reponerse, restablecerse, recobrarse, mejorarse, aliviarse, convalecer
  • Récupérer politiquement Traduction : Recuperarse políticamente
  • Le fisc récupère Traduction : El Servicio de Recaudación de Impuestos
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche