ranger : traduction
Ranger : traduction en anglais
-
Sens 1To tidy
-
Remettre en ordre, faire le ménage.
-
ExempleJe lui ai demandé de ranger le garage parce que tout commençait à prendre la poussière.I asked him to tidy up the garage because everything was starting to gather dust.
-
synonymesto clean, tidy, organize, fix up (informal), spruce, spruce up, frame, groom, neaten, order, clear up, dust, pick up
-
Sens 2To keep
-
Mettre quelque chose à la place où il doit être.
-
ExempleJ'ai rangé tes chaussures dans le placard.I kept your shoes in the closet.
-
synonymesaccumulate, deposit, hide, put away, store, lock away, pack, save, stash, bank
-
Sens 3To classify
-
Établir une organisation dans un but précis.
-
ExempleIl a passé son après-midi à ranger ses dossiers par ordre alphabétique.He spent his afternoon classifying his files in alphabetical order.
-
synonymessort, arrange, catalogue, categorize, comb (informal), cull, separate
-
Ranger ses affaires Traduction : Tidy up your things.
-
Se ranger du côté de Traduction : Take [sb]'s side
Ranger : traduction en espagnol
-
Sens 1Alinear
-
Organiser des individus ou des choses en ligne.
-
ExempleLes enfants doivent ranger leurs dessins le long du mur.Los niños deben alinear sus dibujos a lo largo de la pared.
-
synonymesenfilar, ordenar, formar, ahilar
-
Sens 2Guardar
-
Déposer ou conserver des choses dans un certain lieu en vue d'une utilisation éventuelle.
-
ExempleIl faut ranger la confiture dans le frigo.La mermelada debe guardarse en la nevera.
-
synonymesalmacenar, reservar, retener, conservar
-
Bien rangé Traduction : Organizado
-
Ranger côte à côte Traduction : Organizar una fila al lado de la otra
-
Les soldats se rangent Traduction : Los soldados se alistan