problématique : traduction

Problématique : traduction en anglais

  • Sens 1
    Problematic
  • Qui apporte des problèmes.
  • Exemple
    Dépendre des compléments alimentaires pourrait être problématique pour votre santé.
    Relying on nutritional supplements could be problematic for your health.
  • synonymes
    tricky, troublesome, controversial, problematical, taxing, hazardous
  • Sens 2
    Questionable, doubtful
  • Qui est suspect, pas certain.
  • Exemple
    Les résultats de la recherche étaient problématiques.
    The research results were questionable.
  • synonymes
    in doubt, contentious, uncertain, dubious, in question, unverified, debatable, disputable
  • Sens 3
    Question, issue Pluriel : Questions, issues
  • Ensemble des problèmes, sujet à examiner.
  • Exemple
    Nous sommes conscients de cette problématique et nous cherchons une solution.
    We are aware of the issue and are working on a solution.
  • synonymes
    problem, matter, point, subject, topic, theme
  • Problématique contemporaine Traduction : Contemporary issue
  • Problématiques environnementales Traduction : Environmental issues
  • Situation problématique Traduction : Problematic situation
  • Au coeur d'une problématique Traduction : At the heart of an issue
  • Sembler problématique Traduction : To seem doubtful

Problématique : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Problemática Pluriel : Problemáticas
  • Ensemble de problèmes qui concernent une personne ou une chose.
  • Exemple
    La problématique des réfugiés exige d’une réponse rapide et humanitaire.
    La problemática de los refugiados requiere una respuesta rápida y humanitaria.
  • synonymes
    Problema, dificultad, desafío, reto, cuestión, tema
  • Sens 2
    Problemático Féminin : Problemática , Pluriel : Problemáticos
  • Qui présente des difficultés ou qui cause des problèmes.
  • Exemple
    Il a des relations très problématiques avec les autorités.
    Mantiene unas relaciones muy problemáticas con las autoridades.
  • synonymes
    Difícil, complicado, que crea problemas, molesto, preocupante
  • Problématique contemporaine Traduction : Problemática contemporánea
  • Etre au coeur d'une problématique Traduction : Estar en el centro de la problemática
  • La problématique du bien et du mal Traduction : La problemática del bien y del mal