prétendre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Prétendre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To claim
  • Dire que quelque chose est vrai et en assurer la certitude.
  • Exemple
    Il prétend te connaître, dois-je lui ouvrir la porte ?
    He claims to know you, should I open the door for him?
  • synonymes
    state that, say, state, allege, assert, affirm, attest, contend, declare, maintain
  • Sens 2
    To be entitled to
  • Accéder à un titre d'état afin d'avoir certains droits et obligations.
  • Exemple
    Le jeune prince pourra prétendre au trône.
    The young prince will be entitled to the throne.
  • synonymes
    be worthy of, deserve, earn, justify, merit, rate, warrant, be deserving of, qualify for, be qualified for, have a claim on, have a right to
  • Sens 3
    To intend to do
  • Avoir comme plan ou finalité un objectif à atteindre.
  • Exemple
    Le professeur prétend nous donner le goût de la littérature.
    The teacher intends to give us a taste for literature.
  • synonymes
    aim, plan, design, mean, propose, purpose, aspire, contemplate, purport, expect
  • Prétendre à des indemnités Traduction : Claim damages
  • Prétendre à un poste de Traduction : To look for a job as

Prétendre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Afirmar
  • Dire que quelque chose est vrai et en assurer la certitude.
  • Exemple
    Il prétend te connaître, dois-je lui ouvrir la porte ?
    Afirma conocerte, ¿debo abrirle la puerta?
  • synonymes
    asentir, declarar, manifestar, enunciar, confirmar, ratificar, reiterar, testificar, atestiguar, garantizar, certificar, avalar
  • Sens 2
    Aspirar a
  • Accéder à un titre d'état afin d'avoir certains droits et obligations.
  • Exemple
    Le jeune prince pourra prétendre au trône.
    El joven príncipe puede aspirar al trono.
  • synonymes
    ambicionar, proyectar, proponerse
  • Sens 3
    Pretender
  • Avoir comme plan ou finalité un objectif à atteindre.
  • Exemple
    Le professeur prétend nous donner le goût de la littérature.
    El profesor pretende darnos el gusto por la literatura.
  • synonymes
    intentar, procurar, buscar, desear, ambicionar
  • Prétendre à des indemnités Traduction : Tener derecho a una indemnización
  • Prétendre à un poste de Traduction : Aspirar a un puesto de
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche