premier : traduction

Premier : traduction en anglais

  • Sens 1
    First
  • Celui qui arrive ou vient avant tous les autres.
  • Exemple
    Je n'oublierai jamais la première fois que je suis venu ici.
    I'll never forget the first time I came here.
  • synonymes
    earliest, introductory, opening
  • Sens 2
    Basic
  • Qui est fondamental.
  • Exemple
    Pouvez-vous m'apprendre les premières règles du jeu d'échecs ?
    Can you teach me the basic rules of chess?
  • synonymes
    elementary, key, main, fundamental, principal, vital, essential
  • Sens 3
    Original
  • Dans son état de départ.
  • Exemple
    Mes commentaires premiers ont été sortis de leur contexte par la presse.
    My original comments were taken out of context by the press.
  • synonymes
    primitive, initial, first, unedited, uncut, indigenous
  • Sens 4
    (the) first Pluriel : (The) firsts
  • Toute chose ou personne qui vient avant les autres.
  • Exemple
    J'ai un rendez-vous chez le dentiste le premier mars.
    I have a dentist's appointment on the first of March.
  • synonymes
    (the) first person, (the) first one
  • Sens 5
    Young lead (actor) Féminin : Young lead (actress) , Pluriel : Young leads, young lead actors, young lead actresses
  • Jeune comédien qui joue un rôle principal romantique.
  • Exemple
    Les jeunes premiers étaient excellents dans ce film.
    The young leads were great in that film.
  • synonymes
    leading role, title role, star (part), protagonist, male lead, female lead, leading man, leading lady
  • Au premier chef Traduction : Primarily
  • Au premier degré (au sens propre) Traduction : Literally
  • Passer le premier Traduction : To go first
  • Premier âge Traduction : Infancy
  • Premier rang Traduction : Front row

Premier : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Primero Féminin : Primera , Pluriel : Primeros
  • Se dit de l'objet ou de l'individu qui occupe la position numéro un dans une séquence.
  • Exemple
    Il est arrivé premier à la course.
    Llegó primero en la carrera.
  • synonymes
    inicial, principal, superior, aventajado, eminente
  • En premier lieu Traduction : En primer lugar
  • Au premier degré Traduction : De primer grado
  • Premier venu Traduction : Primero que llega