pleurer : traduction
Pleurer : traduction en anglais
-
Sens 1To cry
-
Verser des larmes de souffrance, de chagrin, de bonheur ou de besoin.
-
ExempleJe ne l'ai jamais vu pleurer.I never saw him cry.
-
synonymesbawl, sob, weep, wail, blubber, whimper, tearing up
-
Sens 2To grieve over
-
Signe extérieur exprimant le chagrin à la mort d'un être cher, manifestation extérieure du deuil.
-
ExempleElle pleurait son défunt mari.She grieved over her late husband.
-
synonymesmourned, lamented, agonized, suffered, sorrowed, hurt, anguished, ached
-
Bête à pleurer Traduction : Too stupid for words
-
Pleurer toutes les larmes de son corps Traduction : Cry one’s eyes out
-
Rire à en pleurer Traduction : Laugh oneself to tears
-
N'avoir plus que ses yeux pour pleurer Traduction : Have nothing left
-
C'est Jean qui pleure et Jean qui rit Traduction : Moody
Pleurer : traduction en espagnol
-
Sens 1Llorar
-
Verser des larmes de souffrance, de chagrin, de bonheur ou de besoin.
-
ExempleJe ne l'ai jamais vu pleurer.Nunca lo vi llorar.
-
synonymeslloriquear, sollozar, lagrimear
-
Sens 2Estar de luto
-
Signe extérieur exprimant le chagrin à la mort d'un être cher, manifestation extérieure du deuil.
-
ExempleElle pleurait son défunt mari.Estaba de luto por su difunto marido.
-
synonymesduelo, penar, aflicción, desconsuelo, desdicha, entristecer, pesar
-
Bête à pleurer Traduction : Muy estúpido
-
Pleurer toutes les larmes de son corps Traduction : Llorar hasta el cansancio, hazlo.
-
Rire à en pleurer Traduction : Reir hasta llorar
-
N'avoir plus que ses yeux pour pleurer Traduction : No tener más que sus ojos para llorar
-
C'est Jean qui pleure et Jean qui rit Traduction : De caracter cambiante