perdu : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Perdu : traduction en anglais

  • Sens 1
    Lost
  • Ne pas savoir où l'on est, être incapable de trouver son chemin.
  • Exemple
    Les enfants étaient perdus dans le labyrinthe et ne trouvaient pas la sortie.
    The kids were lost in the maze and couldn't find the way out.
  • synonymes
    disoriented, off-course, at sea, astray, having lost your bearings
  • Sens 2
    Lost
  • Qui a été oublié ou égaré.
  • Exemple
    Je vais revenir sur mes pas pour essayer de retrouver mes clés perdues.
    I'm going to retrace my steps to try to find my lost keys.
  • synonymes
    misplaced, missing, disappeared, mislaid, vanished
  • Sens 3
    Remote, isolated
  • Isolé du reste du monde.
  • Exemple
    Ils habitent dans une cabane perdue dans la jungle.
    They live in an isolated hut in the jungle.
  • synonymes
    secluded, off the beaten track, lonely, faraway, in the middle of nowhere, cut-off
  • Sens 4
    Wasted
  • Que l'on a mal employé.
  • Exemple
    J'ai peur que cette nouvelle formation soit du temps perdu.
    I'm worried that this new training course is just wasted time.
  • synonymes
    squandered, misspent, misused, lost, down the drain
  • Sens 5
    Too far gone
  • Sans espoir, condamné.
  • Exemple
    Elle est perdue, elle ne survivra pas à ses blessures.
    She is too far gone, she won't survive her injuries.
  • synonymes
    finished, a goner, untreatable, beyond all hope, lost
  • Assez perdu de temps Traduction : Let’s not waste any more time
  • A corps perdu Traduction : With all your might
  • Trou perdu Traduction : Middle of nowhere
  • Tu as perdu ta langue ? Traduction : Cat got your tongue?
  • Balle perdue Traduction : Stray bullet

Perdu : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Extraviado Féminin : Extraviada , Pluriel : Extraviados
  • Impossible à trouver ou à récupérer.
  • Exemple
    Mes clés sont perdues. Je n'arrive pas à les retrouver.
    Mis llaves están extraviadas. no puedo encontrarlas.
  • synonymes
    olvidado, extraviado, abandonado, descuidado, despistado, desorientado
  • Sens 2
    Perdido Féminin : Perdida , Pluriel : Perdidos
  • Se dit d'un lieu très caché ou éloigné de la circulation.
  • Exemple
    Lessay est une ville perdue au milieu de nulle part.
    Lessay es un pueblo perdido en medio de la nada.
  • synonymes
    aislado, apartado, lejos, separado, retirado
  • Sens 3
    Perdido Féminin : Perdida
  • Quelque chose qui est gaspillé ou mal depensé.
  • Exemple
    Essayer de te faire comprendre est de l'énergie perdue.
    Tratar de hacerte entender es energía perdida.
  • Sens 4
    Estropeado Féminin : Estropeada , Pluriel : Estropeados
  • Sale, taché ou détérioré de quelque manière que ce soit.
  • Exemple
    Ne mange pas les framboises, elles sont déjà perdues.
    No te comas las frambuesas, ya se estropearon.
  • synonymes
    deteriorado, dañado, roto, averiado, inservible, descompuesto, corrompido, atrasado, envejecido, afeado, desfigurado, arrugado
  • Balle perdue Traduction : Bala perdida
  • Pain perdu Traduction : Tostada francesa
  • Une cause perdue Traduction : Causa perdida
  • Un bienfait n'est jamais perdu Traduction : No hay obra buena sin castigo
  • Comme un perdu Traduction : Como un loco
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche