perdre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Perdre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To lose
  • Ne pas parvenir à saisir l'enjeu d'un match, d'une bataille ou d'une opposition.
  • Exemple
    Pour ne pas perdre aux jeux vidéos, elle doit s'entraîner.
    In order not to lose in video games, she has to practice.
  • synonymes
    be beaten, be defeated, suffer, defeat, be bested by, be the loser, capitulate, come off, second-best, fail, fall, succumb, yield, be conquered
  • Perdre la boule Traduction : Lose one's marbles
  • Perdre confiance Traduction : Lose faith in
  • Perdre ses esprits Traduction : Pass out

Perdre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Perder
  • Arrêter de posséder une certaine chose à cause de certaines circonstances.
  • Exemple
    J’ai perdu les clés de mon appartement, je ne peux pas rentrer chez moi.
    He perdido las llaves de mi apartamento, no puedo entrar en casa.
  • synonymes
    Dejar de tener, despistar, desaparecer, desvanecerse
  • Sens 2
    Perder
  • Gaspiller quelque chose ou ne pas en profiter correctement.
  • Exemple
    Tu perds ton temps avec elle, son coeur appartient à un autre.
    Estás perdiendo el tiempo con ella, su corazón pertenece a otro.
  • synonymes
    Desperdiciar, malgastar, desaprovechar, derrochar
  • Sens 3
    Perder
  • Ne pas gagner dans une dispute, un jeu, une bataille, une opposition, un procès…
  • Exemple
    Il était riche, mais il a perdu tout son argent en jouant aux cartes.
    Era rico pero perdió todo su dinero jugando a las cartas.
  • synonymes
    Dilapidar, arruinar, no ganar, fallar
  • Sens 4
    Perderse
  • Dit d'une personne : se tromper sur le chemin ou la direction qu'il prenait.
  • Exemple
    En revenant de notre balade dans le bois, nous nous sommes perdus, quelle aventure !
    Cuando volvíamos de nuestro paseo por el bosque, nos perdimos, ¡qué aventura!
  • synonymes
    Desviarse, desorientarse, irse, extraviarse
  • Sens 5
    Perder
  • Ne pas arriver à suivre le thème ou le fil conducteur d'un discours.
  • Exemple
    J’ai perdu le fil de son histoire, elle était tellement longue que j’ai déconnecté.
    He perdido el hilo de su historia, es tan larga que he desconectado.
  • synonymes
    Pasar por alto, desconectar, no entender
  • Il faut savoir perdre Traduction : Hay que saber perder
  • Perdre de vue Traduction : Perder de vista
  • Perdre du poids Traduction : Perder peso
  • Perdre son temps Traduction : Perder el tiempo
  • Perdre la tête Traduction : Perder la cabeza
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche