partir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Partir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To go away
  • Quitter un lieu.
  • Exemple
    Le chien doit partir.
    The dog must go away.
  • synonymes
    leave, depart, go, vamoose, split, quit, scram, move, skedaddle, begone, scat, shoo, disappear, vanish, fade, recede, fade away, evaporate
  • Sens 2
    To die
  • Parvenir à la limite de la vie.
  • Exemple
    Papi est parti au ciel.
    Papi has died.
  • synonymes
    perish, croak, expire, decease, depart, flatline, exit, demise, pass away, end, cease, finish, stop, terminate
  • Partir à l'anglaise Traduction : Take French leave
  • Partir comme une flèche Traduction : Kick off like a shot
  • Partir du mauvais pied Traduction : Start off on the wrong foot

Partir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Marcharse
  • Quitter un endroit pour aller dans un autre.
  • Exemple
    Il est parti sans dire au revoir.
    Se ha marchado sin decir adiós.
  • synonymes
    Irse, salir, alejarse, partir, marchar
  • Sens 2
    Salir
  • Commencer à marcher, prendre la route ou démarrer.
  • Exemple
    Le train pour Marseille va partir dans 15 minutes.
    El tren para Marsella saldrá en 15 minutos.
  • synonymes
    Salir, arrancar, despegar, moverse, ponerse en marcha
  • Sens 3
    Morir
  • Arrêter de vivre.
  • Exemple
    Il est parti dans son lit, entouré des siens.
    Murió en su cama, rodeado de los suyos.
  • synonymes
    Fallecer, irse, dejar, morir
  • Sens 4
    Desaparecer
  • S'effacer, s'en aller, disparaître.
  • Exemple
    Cette tâche ne partira pas toute seule. Il va falloir frotter.
    Esta tarea no desaparecerá por sí sola. Tendrás que fregar.
  • Partir à l’anglaise Traduction : Despedirse a la francesa
  • Partir en vacances Traduction : Irse de vacaciones
  • Partir en bus Traduction : Irse en autobús
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche