parler : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Parler : traduction en anglais

  • Sens 1
    To speak
  • Émettre des mots.
  • Exemple
    Il parle trop fort, c'est fatigant.
    He speaks too loudly, it's tiring.
  • synonymes
    declare, deliver, express, say, shout (informal), utter, voice, allege, articulate, assert, enunciate
  • Sens 2
    To talk
  • Exprimer des opinions favorables ou défavorables.
  • Exemple
    Elle parle toujours avec son mari avant de décider de ses futures destinations de vacances.
    She always talks with her husband before deciding on her future vacation destinations.
  • synonymes
    discusses, chat, convey, express
  • Sens 3
    To tell
  • Donner des informations à quelqu'un en parlant ou en écrivant.
  • Exemple
    Parle-moi de ta journée. Tout s'est bien passé ?
    Tell me about your day. Did everything go well ?
  • synonymes
    communicate, reveal, discourse, advise, announce, confess, declare, disclose, explain, inform, instruct, mention, notify, order, report, state, acquaint, authorize
  • Sens 4
    To ring a bell
  • Qui n'évoque rien.
  • Exemple
    Le prénom Marie ne me parle pas, tu ne me l'as pas encore présenté.
    The name Marie does not ring a bell to me, you have not introduced her to me yet.
  • synonymes
    recall, call up, cite, evoke, remind, think of
  • À proprement parler Traduction : Strictly speaking
  • C'est une façon de parler Traduction : It's a figure of speech
  • S'écouter parler Traduction : Love the sound of your own voice
  • Laisser parler ses tripes Traduction : Listen to your gut
  • Parler à bâtons rompus Traduction : Talk about this and that

Parler : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Hablar
  • Émettre des mots par la voie vocale et avoir une conversation avec quelqu'un.
  • Exemple
    Je ne veux pas parler avec toi.
    No quiero hablar contigo.
  • synonymes
    conversar, dialogar, charlar, platicar, discutir, decir, proferir, enunciar, pronunciar, afirmar, disertar, recitar, declamar
  • Façon de parler Traduction : Manera de hablar
  • Sans parler de Traduction : Ni hablar de
  • Par manière de parler Traduction : Por decirlo así
  • Parler dans sa barbe Traduction : Mascullar
  • Parler à Charlot Traduction : Hacer trato con el diablo
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche