par : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Par : traduction en anglais

  • Sens 1
    Through
  • Indique le lieu d'un mouvement.
  • Exemple
    Nous sommes passés par Toulouse pour aller en Espagne.
    We went through Toulouse on our way to Spain.
  • synonymes
    via, over, by way of, next to, beside, near, before
  • Sens 2
    By
  • Indique une façon.
  • Exemple
    Les mangues sont envoyées par avion aux distributeurs.
    The mangoes are sent by air to distributors.
  • Sens 3
    Per
  • Indique un rapport numérique.
  • Exemple
    Le voyage coûtera 100 euros par personne.
    The trip will cost 100 euros per person.
  • Sens 4
    Out of
  • Indique une cause.
  • Exemple
    Par ennui, par amour...
    Out of boredom, out of love...
  • Sens 5
    Par Pluriel : Pars
  • Au golf, nombre de coups nécessaires pour faire entrer la balle dans un trou.
  • Exemple
    Le golfeur a enchaîné sept pars d'affilée.
    The golfer made seven pars in a row.
  • Par coeur Traduction : By heart
  • Au coup par coup Traduction : One by one
  • Par avance Traduction : In advance
  • Par-ci, par-là Traduction : Here and there
  • Par-delà Traduction : Across, beyond

Par : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Por
  • Indique le lieu d'un mouvement.
  • Exemple
    Je passe par la rue où elle habitait tous les jours.
    Paso por la calle donde ella vivía todos los días.
  • synonymes
    A través, a lo largo, dentro de
  • Sens 2
    Por
  • Indique une façon, une cause.
  • Exemple
    Les mangues sont envoyées par avion aux distributeurs.
    Los mangos se envían por avión a los distribuidores.
  • Sens 3
    Por
  • Indique un rapport numérique.
  • Exemple
    Le voyage coûtera 100 euros par personne.
    El viaje tendrá un coste de 100 euros por persona.
  • Sens 4
    Por
  • Indique le moyen, le canal ou la procédure par laquelle quelque chose est réalisé.
  • Exemple
    J’ai parlé par téléphone avec ma copine argentine.
    He hablado por teléfono con mi amiga argentina.
  • synonymes
    A través de, mediante, gracias a, por medio de, usando
  • Par ici, par là Traduction : Por aquí, por allá
  • Par accident Traduction : Por accidente
  • Mon Dieu ! Traduction : ¡Por Dios!
  • Au cas où Traduction : Por si acaso
  • Par chance Traduction : Por suerte
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche