on : traduction
On : traduction en anglais
-
Sens 1Somebody
-
Désigne une ou plusieurs personnes dont l'identité n'est pas connue.
-
ExempleOn a trouvé ton portefeuille, va le chercher à l'accueil.Somebody found your wallet, go get it at reception.
-
synonymessome person, anybody, someone, anyone, whoever
-
Sens 2You
-
Désigne le locuteur ou une personne en général.
-
ExempleJe sais que la vie est difficile, mais si on ne fait pas ce qu'il faut, on ne sera jamais heureux.I know life is difficult but if you don't do the right thing, you will never be happy.
-
synonymesOne (formal)
-
Sens 3We
-
Désigne les membres d'un groupe dont je fais partie.
-
ExempleOn part en voyage la semaine prochaine.We're going on a trip next week.
-
À ce que l'on dit Traduction : It is said that
-
C'est le moins qu'on puisse dire ! Traduction : The least one can say about...
-
Comme on dit Traduction : As they say
-
Comme on fait son lit on se couche Traduction : You've made your bed, now you must lie in it
-
Comme on le sait Traduction : As is well known
On : traduction en espagnol
-
Sens 1Se
-
Pronom réflexif désignant un sujet implicite avec des verbes impersonnels
-
ExempleOn ne danse pas en public.No se baila en público
-
Sens 2Alguien
-
Pronom employé pour évoquer une personne que l'on ne connait pas ou dont l’identification n'est pas importante.
-
ExempleOn a sonné à la porte.Alguien tocó la puerta
-
synonymesalgún, alguno, uno, aquel, ellos
-
Sens 3Nosotros Féminin : Nosotras
-
Pronom personnel de la première personne du singulier désignant l'appartenance à un groupe plus large.
-
ExempleOn ne va pas à la soirée de Jean.Nosotros no vamos a ir a la fiesta de Jean.
-
synonymestodos, todas, ellos y yo, ellas y yo
-
On ne peut mieux Traduction : No podría estar mejor
-
On ne peut moins Traduction : No es para menos
-
On ne peut plus Traduction : Ya no se puede