monter : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

Monter : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Subir
  • Aller vers le haut.
  • Exemple
    Ils sont montés au sommet de la montagne en 3 heures, un record !
    Han subido a la cima de la montaña en 3 horas, ¡todo un record!
  • synonymes
    escalar, alzar, elevar, ascender
  • Sens 2
    Montar
  • Se hisser sur un animal ou quelque chose.
  • Exemple
    Il monte ce cheval depuis de nombreuses années.
    Ha estado montando este caballo durante muchos años.
  • synonymes
    alzarse, montar, cabalgar, conducir, entrar
  • Sens 3
    Aumentar
  • Elever le prix ou la valeur de quelque chose.
  • Exemple
    Les prix de cette matière première montent de 5% par an.
    Los precios de esta materia prima aumentan un 5% anual.
  • synonymes
    elevar, incrementar, ampliar, acrecentar
  • Monter en croupe Traduction : Subir en la grupa
  • Monter le ton Traduction : Subir el tono
  • Monter les escaliers Traduction : Subir las escaleras
  • Monter sur le trône Traduction : Subir al trono
  • Piquer une crise Traduction : Montar un escandalo

Monter : traduction en anglais

  • Sens 1
    To go up
  • Passer d'un endroit à un autre situé au-dessus.
  • Exemple
    Les enfants doivent monter toutes les marches pour arriver au zoo.
    The children have to go up all the steps to get to the zoo.
  • synonymes
    rise, ascend, climb, arise, soar, fly, lift, shoot, shoot up, escalate
  • Sens 2
    To rise
  • Augmenter ou progresser graduellement.
  • Exemple
    Le niveau de la mer monte chaque année de deux centimètres.
    The sea level rises every year by two cm.
  • synonymes
    arise, emerge, spring, appear, loom, surface, come up, climb, ascend, lift, escalate, float
  • Sens 3
    To mount
  • Se positionner ou gravir le dessus de quelque chose.
  • Exemple
    En vacances, Isabelle a appris à monter à cheval.
    On vacation, Isabelle learned to mount a horse.
  • synonymes
    straddle, bestride, board, climb onto, jump on, clamber on, climb on, climb up, climb up on, get astride, get on
  • Sens 4
    To climb
  • Se rendre en haut ou sur le sommet de quelque chose.
  • Exemple
    Chaque soir on monte la colline pour avoir une meilleure vue du coucher du soleil.
    Every evening we climb the hill to have a better view of the sunset.
  • synonymes
    scale, ascend, mount, escalade, rise, ascend, arise, aspire, lift, gain altitude
  • Sens 5
    To edit
  • Publier quelque chose, généralement du matériel audiovisuel, sur un site web.
  • Exemple
    Mon frère monte des vidéos pour son club de théâtre.
    My brother edits videos for his drama club.
  • synonymes
    changes, alters, modifies, adjusts, amends, molds, redesigns, revamps, revises, reworks, adapts, modulates, refashions
  • Monter aux barricades Traduction : Revolt
  • Monter au ciel Traduction : Die
  • Monter sur le trône Traduction : Ascend the throne
  • Monter dans le train en marche Traduction : Jump on the bandwagon
  • La moutarde me monte au nez Traduction : Make one's blood boil
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche