malade : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Malade : traduction en anglais

  • Sens 1
    Sick
  • Qui souffre d'un problème de santé.
  • Exemple
    Il est trop malade pour aller à l’école ce matin.
    He is too sick to go to school this morning.
  • synonymes
    ill, infected, unwell, not healthy, frail, debilitated, weak, ailing, hospitalized, green, feeble, lousy, feverish, diseased, suffering, not feeling well, down, in poor health, under the weather
  • Sens 2
    Crazy
  • Qui souffre de problèmes mentaux, et qu'on qualifie parfois de fou.
  • Exemple
    Vous n’aimez pas les chiens, êtes-vous malade ?
    You don’t like dogs, are you crazy?
  • synonymes
    mad, insane, nutty, bonkers, wacky, out of one’s mind, erratic, silly, crazed, batty, lunatic, deranged, mental, wild, delirious, out to lunch, unhinged, messed in the head, cuckoo, berserk, cracked, psychotic
  • Sens 3
    Worried
  • Qui donne de l'anxiété.
  • Exemple
    Elle n'est pas rentrée depuis trois jours, j'en suis malade !
    She hasn't come home for three days, i'm worried of it!
  • synonymes
    uneasy, anxious, nervous
  • Se rendre malade Traduction : To worry yourself sick
  • Mettre en quarantaine le malade Traduction : To quarantine a sick person
  • Le malade est alité Traduction : The patient is on bedrest
  • Guérir le malade Traduction : To heal the sick person
  • Malade comme un chien Traduction : To be sick as a dog, to be very sick

Malade : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Enfermo Féminin : Enferma , Pluriel : Enfermos
  • Se dit de quelqu'un qui est physiquement ou mentalement faible et en mauvaise condition.
  • Exemple
    Si tu dors la fenêtre ouverte, tu vas tomber malade.
    Si duermes con la ventana abierta, vas a quedar enfermo.
  • synonymes
    indispuesto, infectado, contagiado, doliente, enfermizo, desmejorado
  • Sens 2
    Paciente Pluriel : Pacientes
  • Personne bénéficiant d'un service médical dans un établissement hospitalier.
  • Exemple
    Les malades ne supportent pas la douleur.
    Los pacientes no soportan el dolor.
  • synonymes
    enfermo
  • Sens 3
    Loco Féminin : Loca , Pluriel : Locos
  • Se dit de quelqu'un qui ne se comporte pas de manière raisonnable.
  • Exemple
    Ton frère est malade.
    Tu hermano está loco.
  • synonymes
    demente, perturbado, desequilibrado, alienado, chalado, chiflado, lunático, maniático, esquizofrénico
  • Malade à crever Traduction : Enfermo hasta reventar
  • Être malade dans la tête Traduction : Estar loco
  • Il fait malade Traduction : Con humedad
  • Il vaut mieux être riche et bien portant que pauvre et malade Traduction : Vale más ser rico y sano que pobre y enfermo
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche