laisser : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Laisser : traduction en anglais

  • Sens 1
    To leave
  • Ne pas emporter quelque chose avec soi.
  • Exemple
    J’ai laissé le parapluie dans le coffre de ma voiture.
    I left the umbrella in the boot of my car.
  • synonymes
    to leave behind, to lay down, to forget, to mislay, to drop, to omit, to let stay
  • Sens 2
    To leave
  • Se séparer de ou abandonner.
  • Exemple
    Je suis inquiète pour ma fille, car je l’ai laissée seule à la maison.
    I’m worried about my daughter because I left her home alone.
  • synonymes
    to leave behind, to abandon, to desert, to drop, to ditch, to vacate, to say goodbye, to go from, to walk out on, to run away from
  • Sens 3
    To leave
  • Ne pas modifier l’état.
  • Exemple
    Laisse la fenêtre ouverte pour qu’on puisse s'aérer.
    Leave the window open so we can get some air.
  • synonymes
    to not touch, to leave alone, to keep, to preserve, to hold, to maintain, to let be, to retain
  • Sens 4
    To let (someone do something)
  • Fait d'autoriser quelqu'un à faire quelque chose.
  • Exemple
    Laisse-moi cuisiner ce soir, tu as besoin d’une pause.
    Let me cook tonight, you need a break.
  • synonymes
    to allow, to enable, to permit, to grant, to give permission, to authorise
  • Laisser à désirer Traduction : To leave a lot to be desired
  • C’est à prendre ou à laisser Traduction : (You can) take it or leave it
  • Laisser en l’état Traduction : To leave something as it is
  • Laisser choir quelqu’un Traduction : To desert/turn your back on someone
  • Se laisser aller Traduction : To let yourself go

Laisser : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Dejar
  • Ne pas prendre ce qui se présente.
  • Exemple
    Je laisse mon dessert, je n'ai plus faim.
    Dejo el postre, ya no tengo hambre.
  • synonymes
    omitir, abandonar, apartar
  • Sens 2
    Dejar
  • Ne pas garder avec soi.
  • Exemple
    Je vais laisser la voiture dans un parking.
    Voy a dejar el coche en un estacionamiento.
  • synonymes
    abandonar, repudiar, renunciar
  • Sens 3
    Dejar
  • Ne pas intervenir, laisser en état.
  • Exemple
    Laisse-les discuter entre eux, n'interviens pas.
    Deja que hablen entre ellos, no te metas.
  • synonymes
    soltar, aflojar, ceder, retirarse
  • Sens 4
    Dejar
  • Ne pas empêcher de faire.
  • Exemple
    Allons-nous vraiment laisser ceci se produire ?
    ¿Realmente vamos a dejar que esto pase?
  • synonymes
    permitir, aceptar, admitir, tolerar
  • Laisser courir Traduction : Dejar pasar
  • Laisser un grand vide Traduction : Dejar un gran vacio
  • Laisser un mot Traduction : Dejar una nota
  • Laisser quelqu'un parler seul Traduction : Dejar a alguien hablando solo
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche