jurer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Jurer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To swear
  • Affirmer ou nier solennellement un fait ou promettre de se comporter d'une manière spécifique.
  • Exemple
    Je jure que plus jamais je ne mentirai.
    I swear I will never lie again.
  • synonymes
    promise, vow, pledge, attest, affirm, guarantee, declare, undertake, vouch, warrant, testify, assert, flow
  • Sens 2
    To curse
  • S'exprimer avec des mots grossiers et offensants sur un événement ou envers quelqu'un d'autre.
  • Exemple
    Arrête de jurer, je te l'interdis !
    Stop cursing, I forbid you!
  • synonymes
    swear, blaspheme, cuss, execrate, bedamn, flame, be blasphemous
  • Sens 3
    To clash
  • Se dit d'une combinaison de styles qui ne sont pas agréables au regard.
  • Exemple
    Le sac rose jure avec le tailleur noir que la passante porte.
    The pink bag clashes with the black suit that the passerby is wearing.
  • synonymes
    jar, contrast, conflict, mismatch, differ, discord, vary, collide, disharmonize, contradict, deviate, diverge
  • Jurer solennellement Traduction : Solemnly swear
  • Jurer par tous les saints Traduction : Swear by all the saints
  • Jurer comme un damné Traduction : Swear horribly
  • Jurer avec le reste Traduction : Clash with the rest

Jurer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Jurar
  • Affirmer ou nier solennellement un fait ou promettre de se comporter d'une manière spécifique.
  • Exemple
    Je jure que plus jamais je ne mentirai.
    Juro que no volveré a mentir.
  • synonymes
    juramentar, testimoniar, prometer, asegurar, certificar, garantizar, afirmar
  • Sens 2
    Insultar
  • S'exprimer avec des mots grossiers et offensants sur un événement ou envers quelqu'un d'autre.
  • Exemple
    Arrête de jurer, je te l'interdis !
    ¡Deja de insultar, te lo prohíbo!
  • synonymes
    ultrajar, agraviar, denostar, ofender, deshonrar, faltar, injuriar, maldecir, blasfemar
  • Sens 3
    Chocar
  • Se dit d'une combinaison de styles qui ne sont pas agréables au regard.
  • Exemple
    Le sac rose jure avec le tailleur noir que la passante porte.
    El bolso rosa choca con el traje negro que lleva el transeúnte.
  • synonymes
    desigualar, desparejar
  • Jurer solennellement Traduction : Jurar solemnemente
  • Jurer par tous les saints Traduction : Jurar por todos los santos
  • Jurer comme un damné Traduction : Insultar como un loco
  • Jurer avec le reste Traduction : Chocar con el resto
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche