impliquer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Impliquer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To involve
  • Prendre part à un événement.
  • Exemple
    Es-tu impliqué dans ce meurtre?
    Are you involved in this murder?
  • synonymes
    implicate, concern, embroil, incriminate, associate, connect, enmesh, entangle, inculpate, tangle, link, mire, ensnare
  • Sens 2
    To imply
  • Communiquer un message de manière implicite.
  • Exemple
    Ta réponse implique que tu seras en retard à la réunion.
    Your answer implies that you will be late for the meeting.
  • synonymes
    hint, insinuate, indicate, suggest, intimate, signal, allude, ascribe, implicate, impute, infer
  • Sens 3
    To engage
  • Provoquer l'intérêt et l'engagement de quelqu'un vis-à-vis d'une tâche.
  • Exemple
    La mairie veut impliquer les jeunes dans l'entretien de la ville.
    The city council wants to engage young people in the maintenance of the city.
  • synonymes
    involve, participate, join, partake, abet, collaborate, include, contribute, cooperate, play, undertake, share, enter
  • Sens 4
    To entail
  • Reconnaître et contenir des éléments nécessaires dans un ensemble.
  • Exemple
    Ce nouveau poste implique de nouvelles responsabilités.
    This new position entails new responsibilities.
  • synonymes
    require, involve, demand, necessitate, need, encompass, warrant, impose, mean, call for
  • Impliqués de près ou de loin Traduction : Involve in any way
  • Impliqués là-dedans Traduction : Involved in it
  • Le fait implique Traduction : The fact implies

Impliquer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Involucrar
  • Prendre part à un événement.
  • Exemple
    Es-tu impliqué dans ce meurtre ?
    ¿Estás involucrado en este asesinato?
  • synonymes
    implicar, comprometer, envolver, complicar, enredar
  • Sens 2
    Insinuar
  • Communiquer un message de manière implicite.
  • Exemple
    Ta réponse implique que tu seras en retard à la réunion.
    Tu respuesta insinúa que llegarás tarde a la reunión.
  • synonymes
    sugerir, apuntar, aludir, referirse, decir, mencionar, indicar
  • Sens 3
    Incorporar
  • Provoquer l'intérêt et l'engagement de quelqu'un vis-à-vis d'une tâche.
  • Exemple
    La mairie veut impliquer les jeunes dans l'entretien de la ville.
    La alcaldía quiere incorporar a los jóvenes al mantenimiento de la ciudad.
  • synonymes
    integrar, ingresar, adherirse, afiliarse, admitir, anexionar, unir, inscribir
  • Sens 4
    Acarrear
  • Reconnaître et contenir des éléments nécessaires dans un ensemble.
  • Exemple
    Ce nouveau poste implique de nouvelles responsabilités.
    Este nuevo cargo acarrea nuevas responsabilidades.
  • synonymes
    contener, comprender, abarcar, incluir, encerrar, englobar
  • Impliqués de près ou de loin Traduction : Involucrados de alguna manera
  • Impliqués là-dedans Traduction : Involucrados en esto
  • Le fait implique Traduction : El hecho implica
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche