grave : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Grave : traduction en anglais

  • Sens 1
    Important
  • Qui a une grande importance, qui est sérieux.
  • Exemple
    Le projet est très grave et peut affecter l'avenir de cette entreprise.
    The project is very important and may affect the future of this company.
  • synonymes
    important, significant, crucial, valuable, substantial, big, critical, decisive, essential, extensive, great, imperative, influential, large, meaningful, necessary, paramount, relevant, serious, significant, urgent, vital, big-league (informal), bottom-line, determining, primary, principal
  • Sens 2
    Dramatic
  • Qui est inquiétant avec de possibles conséquences dangereuses.
  • Exemple
    La pauvreté est un phénomène social très grave qui affecte plutôt l'Amérique latine et l'Afrique.
    Poverty is a dramatic social phenomenon that affects mostly Latin America and Africa.
  • synonymes
    extreme, severe, harsh, acute, intense, utmost, high, maximum, top, ultimate, uttermost, highest, maximal, supreme
  • Sens 3
    Serious
  • Qui est inacceptable ou inexcusable.
  • Exemple
    Il a commis une faute très grave. Son poste est en danger.
    He made a serious mistake. His job is in danger.
  • synonymes
    major, influential, difficult, severe, significant, momentous, no joke (informal) (US)
  • Sens 4
    Deadly
  • Qui peut nuire à la santé et au bien-être général d'un individu.
  • Exemple
    Il est atteint d'une maladie dégénérative grave.
    He is suffering from a deadly degenerative illness.
  • synonymes
    fatal, risky, dangerous, menacing, threatening, worrying
  • Sens 5
    Deep
  • Qui désigne un son qui se caractérise par sa profondeur.
  • Exemple
    La plupart des hommes parlent avec une voix grave.
    Most men speak with a deep voice.
  • synonymes
    low, profound, far-reaching, broad, buried, deep-seated, far, rooted, wide, low, abysmal, abyssal, bottomless, downreaching
  • Ce n'est pas grave Traduction : It doesn't matter
  • Ça claque grave Traduction : That's awesome
  • L'heure est grave Traduction : The situation is serious
  • D'un air grave Traduction : Seriously

Grave : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Serio Féminin : Seria , Pluriel : Serios
  • Compliqué et important à prendre en compte.
  • Exemple
    Le sujet est grave.
    El tema es serio.
  • synonymes
    grave, importante, urgente, arduo, delicado, difícil, embarazoso, complicado
  • Sens 2
    Profundo Féminin : Profunda , Pluriel : Profundos
  • Son de fréquence inférieure à la normale.
  • Exemple
    La voix de ce chanteur est grave.
    La voz de este cantante es profunda.
  • synonymes
    bajo, hondo, intenso, acentuado, hundido
  • Accent grave Traduction : Acento grave
  • Grave crise Traduction : Crisis seria
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche