gratter : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Gratter : traduction en anglais

  • Sens 1
    To scratch
  • Action de se frotter ou de frotter quelqu'un, due à une démangeaison, par les bouts de doigts ou avec un objet.
  • Exemple
    Les chiens aiment se gratter.
    Dogs like to scratch.
  • synonymes
    claw, scrape, mark, rasp, scarify
  • Sens 2
    To scratch
  • Action de racler une surface afin de modifier son apparence ou pour faire ressortir ce qui y est couvert.
  • synonymes
    clean, grind, rub, shave, erase, scrape, abrade, graze, itch, claw, nick, score, mark, cut, damage, wound, gouge, pierce, lacerate
  • Sens 3
    To strum
  • Faire résonner un instrument de musique à cordes.
  • Exemple
    Gratter ma guitare amuse beaucoup mes enfants.
    Strumming my guitar amuses my children a lot.
  • synonymes
    scratch, play, tune, make sound, make resound
  • Se gratter jusqu’au sang Traduction : Scratch to the blood
  • Gratter frénétiquement Traduction : Scratch frantically
  • Gratter jusqu’à l’os Traduction : Scrape down to the bone
  • Gratter doucement Traduction : Gently scrape
  • Gratter la guitare Traduction : Strum the guitar

Gratter : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Rascarse
  • Action de se frotter ou de frotter quelqu'un, due à une démangeaison, par les bouts de doigts ou avec un objet.
  • Exemple
    Les chiens aiment se gratter.
    A los perros les gusta rascarse.
  • synonymes
    racar, arañar, marcar, raspar, escarificar
  • Sens 2
    Rascar
  • Action de racler une surface afin de modifier son apparence ou pour faire ressortir ce qui y est couvert.
  • Exemple
    Il faut gratter la carte pour trouver l'indice.
    Tienes que rascar el mapa para encontrar la pista.
  • synonymes
    limpiar, moler, frotar, afeitar, borrar, raspar, abrasar, rozar, picar, arañar, mellar, marcar, cortar, dañar, herir, gubiar, perforar, lacerar
  • Sens 3
    Rascar
  • Faire résonner un instrument de musique à cordes.
  • Exemple
    Gratter ma guitare amuse beaucoup mes enfants.
    Rascar mi guitarra es muy divertido para mis hijos.
  • synonymes
    rascar, tocar, afinar, hacer sonar, hacer resonar
  • Se gratter jusqu’au sang Traduction : Ráscate hasta morir
  • Gratter frénétiquement Traduction : Rascándose frenéticamente
  • Gratter jusqu’à l’os Traduction : Rasca hasta el hueso
  • Gratter doucement Traduction : Rascar suavemente
  • Gratter la guitare Traduction : Rasguear la guitarra
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche