frein : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Frein : traduction en anglais

  • Sens 1
    Brake Pluriel : Brakes
  • Ce qui permet de stopper un ensemble mécanique.
  • Exemple
    Il faut utiliser le frein à main à chaque fois que l’on stationne sa voiture.
    You should use the handbrake every time you park your car.
  • synonymes
    restraint, damper, anchor, rein
  • Sens 2
    Brake Pluriel : Brakes
  • Chose qui ralentit.
  • Exemple
    Les nouvelles lois ont mis un frein à la surpêche.
    The new laws have put a brake on overfishing.
  • synonymes
    restraint, control, check, curb, damper, rein, constraint
  • Sens 3
    Frenum, frenulum Pluriel : Frenums, frenulums
  • Petite languette de tissus muqueux qui bride ou retient un organe.
  • Exemple
    Une frénectomie est une opération qui consiste à exciser le frein de la langue.
    A frenectomy is an operation to remove the frenulum of the tongue.
  • Sens 4
    Bit, snaffle Pluriel : Bits, snaffles
  • Partie de la bride qui va dans la bouche du cheval.
  • Exemple
    Le frein se place dans la bouche du cheval.
    The bit is put in the horse’s mouth.
  • Frein au progrès Traduction : Obstacle to progress
  • Ronger son frein Traduction : To champ at the bit
  • Frein à disque Traduction : Disc brake
  • Frein à la croissance Traduction : Brake on growth
  • Donner un coup de frein à (figuré) Traduction : To put the brakes on

Frein : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Freno Pluriel : frenos
  • Mécanisme utilisé pour réduire la vitesse d'un véhicule ou pour l'arrêter.
  • Exemple
    Il a appuyé sur le frein pour éviter l’accident.
    Pisó el freno para evitar el accidente.
  • synonymes
    frenado, pedal, parada, mando
  • Sens 2
    Impedimento Pluriel : impedimentos
  • Action ou situation qui empêche d’avancer et qui entrave le bon d'enveloppement de quelque chose.
  • Exemple
    La baisse du financement pour les associations est un frein pour leur développement.
    El descenso de la financiación para las asociaciones es un impedimento para su desarrollo.
  • synonymes
    obstáculo, limitación, dificultad, lastre
  • Sens 3
    Frenillo Pluriel : frenillos
  • Pli membraneux qui relie certains organes du corps ou limite leur mobilité.
  • Exemple
    Il s'est fait opérer du frein de la langue.
    Le operaron del frenillo de la lengua.
  • synonymes
    traba, estorbo, membrana
  • Sens 4
    Freno Pluriel : frenos
  • Pièce de fer que l'on place dans la bouche des chevaux pour les diriger.
  • Exemple
    Dès qu’il a tiré du frein, le cheval s’est arrêté.
    En cuanto tiró del freno, el caballo se detuvo.
  • synonymes
    brida, bocado, mordida
  • Etre un frein au progrès Traduction : Ser un freno para el progreso
  • Sans frein Traduction : Desenfrenado
  • Frein à main Traduction : Freno de mano
  • Mettre un frein à quelque chose Traduction : Poner el freno a algo
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche