frapper : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Frapper : traduction en anglais

  • Sens 1
    To hit
  • Faire un mouvement brutal et soudain contre quelque chose ou quelqu'un.
  • Exemple
    La boxeuse frappe son adversaire.
    The boxer hits her opponent.
  • synonymes
    punch, strike, beat, knock, slap, smack, thump, batter, bash, belt, clip, cuff, sock, clobber, clout, hammer, pound, swat, whack
  • Sens 2
    To strike
  • Susciter l'admiration de quelqu'un envers quelqu'un d'autre ou quelque chose d'autre.
  • Exemple
    Il est frappé par la beauté du tableau.
    He is struck by the beauty of the painting.
  • synonymes
    astonish, daze, stun, astound, awestruck
  • Sens 3
    To knock
  • Toucher de façon répétitive un objet émettant un bruit qui signale l'appel à quelqu'un.
  • Exemple
    Nous frappons à la porte avant d'entrer.
    We knock on the door to enter.
  • synonymes
    rap, tap
  • Sens 4
    To befall
  • Affecter émotionnellement et violemment quelqu’un ou un groupe de personnes.
  • Exemple
    Une catastrophe a frappé la ville de Marseille.
    A disaster befell the city of Marseille.
  • synonymes
    lambaste, sock, lash, smash, belt, wallop
  • Sens 5
    To mint
  • Fabriquer la monnaie nationale d'un État.
  • Exemple
    Le pays frappe ses propres pièces de monnaie.
    The country strikes its own coins. The country mints its own coins.
  • synonymes
    stamp
  • Frapper de plein fouet Traduction : Hit head-on

Frapper : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Golpear
  • Faire un mouvement brutal et soudain contre quelque chose ou quelqu'un.
  • Exemple
    La boxeuse frappe son adversaire.
    La boxeadora golpea a su oponente.
  • synonymes
    pegar, atizar, arrear, zurrar, cascar, apalear
  • Sens 2
    Impresionar
  • Susciter l'admiration de quelqu'un envers quelqu'un d'autre ou quelque chose d'autre.
  • Exemple
    Il est frappé par la beauté du tableau.
    Está impresionado por la belleza del cuadro.
  • synonymes
    excitar, deslumbrar, asombrar, sorprender
  • Sens 3
    Tocar
  • Toucher de façon répétitive un objet émettant un bruit qui signale l'appel à quelqu'un.
  • Exemple
    Nous frappons à la porte avant d'entrer.
    Tocamos la puerta antes de entrar.
  • synonymes
    llamar, pulsar, golpear
  • Sens 4
    Sacudir
  • Affecter émotionnellement et violemment quelqu’un ou un groupe de personnes
  • Exemple
    Une catastrophe a frappé la ville de Marseille.
    Una catástrofe sacudió la ciudad de Marsella.
  • synonymes
    percutir, chocar, golpear, aporrear
  • Sens 5
    Acuñar
  • Fabriquer la monnaie nationale d'un État.
  • Exemple
    Le pays frappe ses propres pièces de monnaie.
    El país acuña sus propias monedas.
  • synonymes
    amonedar, estampar, grabar, imprimir, troquelar
  • Frapper de plein fouet Traduction : Recibir una buena dosis
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche