fou : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Fou : traduction en anglais

  • Sens 1
    Mad, insane
  • Qui est déséquilibré mentalement.
  • Exemple
    Il a été rendu fou après avoir été maintenu en isolement pendant un mois.
    He was driven mad after being held in solitary confinement for one month.
  • synonymes
    psychotic, demented, deranged, crazy, unhinged, disturbed, mentally ill, unstable
  • Sens 2
    Crazy, mad
  • Qui se comporte d’une façon anormale.
  • Exemple
    Elle est folle de tenter de gravir la montagne dans ces conditions.
    She is crazy attempting to climb the mountain in these conditions.
  • synonymes
    foolish, absurd, ridiculous, idiotic, ludicrous, irresponsible, unwise, stupid
  • Sens 3
    Crazy
  • Qui n'a pas le sens de la raison.
  • Exemple
    Ma meilleure amie est une spécialiste des idées folles.
    My best friend is an expert when it comes to crazy ideas.
  • synonymes
    wild, mad, ridiculous, absurd, unrealistic, inappropriate
  • Sens 4
    Madman Féminin : Madwoman , Pluriel : Madmen, madwomen
  • Personne démente, malade de folie.
  • Exemple
    Il a conduit comme un fou pour arriver à l’aéroport à l’heure.
    He drove like a madman to get to the airport on time.
  • synonymes
    maniac, lunatic, nutter, psycho(path), loony
  • Sens 5
    Bishop Pluriel : Bishops
  • Une des pièces du jeu d’échecs.
  • Exemple
    Tu devrais rapprocher ton fou pour protéger ta reine.
    You should move your bishop to protect your queen.
  • Fou rire Traduction : Giggles, hysterical laughter
  • Avoir un succès fou Traduction : To be a smash hit, to be wildly successful
  • Fou à lier Traduction : Mad as a hatter, stark raving mad
  • Rêve fou Traduction : Pipe dream
  • Un monde fou Traduction : A huge crowd, loads of people

Fou : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Loco Féminin : loca , Pluriel : locos
  • Personne qui a ses facultés mentales perturbées.
  • Exemple
    Un fou a tiré sur la foule dans une ville aux Etats-Unis.
    Un loco disparó contra una multitud en una ciudad de Estados Unidos.
  • synonymes
    perturbado, demente, psicópata, maníaco, enfermo
  • Sens 2
    Insensato Féminin : insensata , Pluriel : insensatos
  • De manière stupide, imprudente ou téméraire, sans penser aux conséquences.
  • Exemple
    Il a pris de folles initiatives pour garder son entreprise.
    Tomó iniciativas insensatas para mantener su negocio.
  • synonymes
    desquiciado, irresponsable, chalado, alocado
  • Sens 3
    Increíble Pluriel : increíbles
  • Excessif, énorme ou extraordinaire.
  • Exemple
    Il a eu une chance folle avec ce travail.
    Ha tenido una suerte increíble con ese trabajo.
  • synonymes
    extraño, enorme, exagerado, fuera de lo común
  • Sens 4
    Absurdo Féminin : absurda , Pluriel : absurdos
  • C'est contraire à la logique ou à la raison.
  • Exemple
    C'était un spectacle un peu fou, rien n'avait de sens !
    Era un espectáculo un poco absurdo, ¡nada tenía sentido!
  • synonymes
    descabellado, disparatado, sin sentido, raro, extravagante
  • Etre fou de quelqu'un Traduction : Estar loco por alguien
  • Etre fou de joie Traduction : Estar loco de alegria
  • Etre fou à lier Traduction : Estar loco de atar
  • Fou furieux Traduction : Loco agresivo
  • Faire le fou Traduction : Hacer el loco
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche