faute : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Faute : traduction en anglais

Sens 1

Fault
Attribution à autrui d'une responsabilité en raison d'une mauvaise action commise.
Exemple

Ce n'est pas de ma faute !

It's not my fault!
synonymes

responsibility, culpability, liability, guilt, blame, rap, accountability, answerability, blameworthiness

Sens 2

Mistake Pluriel : Mistakes
Se dit d'une action ou d'un concept qui est erroné et qui provoque un résultat inattendu.
Exemple

Il y a trois fautes dans mon devoir de mathématiques.

There are three mistakes in my math assignment.
synonymes

error, blunder, oversight, slip, fault, gaffe, miscalculation, flaw, misjudgement, misunderstanding, fumble, misdeed

Sens 3

Lack
Se dit d'une quantité précise d'un objet qui n'est pas disponible ou pas suffisante.
Exemple

Faute d'argent, Aurélien ne mangera presque que des pâtes à la fin du mois.

For lack of money, Aurélien will eat almost only pasta at the end of the month.
synonymes

absence, shortage, scarcity, inadequacy, deficiency, shortfall, famine, unavailability, deficit, insufficiency, shortness, bankruptcy, inexistence, poorness, meagerness, pitifulness, scarceness, puniness, insufficience

Sens 4

Fault Pluriel : Faults
Transgression des règles d'un jeu.
Exemple

Puisqu'il y a eu faute, l'arbitre donne un carton rouge au joueur français.

Since there was a fault, the referee gives a yellow card to the French player.
synonymes

breach, error, infringement, offense, violation, encroachment, slip

Sens 1

Culpa
Attribution d'une responsabilité à autrui en raison d'une mauvaise action commise.
Exemple

Ce n'est pas de ma faute !

¡No es mi culpa!
synonymes

falta, pecado, infracción, error, desliz, incumplimiento

Sens 2

Error Pluriel : Errores
Se dit d'une action ou d'un concept qui est erroné et qui provoque un résultat inattendu.
Exemple

Il y a trois fautes dans mon devoir de mathématiques.

Hay tres errores en mi tarea de matemáticas.
synonymes

confusión, equivocación, errata, fallo, falta, disparate, desacierto, equívoco, descuido

Sens 3

Falta
Se dit d'une quantité précise d'un objet qui n'est pas disponible ou pas suffisante.
Exemple

Faute d'argent, Aurélien ne mangera presque que des pâtes à la fin du mois.

Por falta de dinero, Aurélien no comerá más que pasta hasta final de mes.
synonymes

carencia, privación, penuria, escasez, déficit, insuficiencia

Sens 4

Falta Pluriel : Faltas
Transgression des règles d'un jeu.
Exemple

Puisqu'il y a eu faute, l'arbitre donne un carton rouge au joueur français.

Como hubo falta, el árbitro saca tarjeta roja al jugador francés.
synonymes

error, descuido, desliz, infracción