famille : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Famille : traduction en anglais

Sens 1

Family Pluriel : families
Ensemble des proches au sein d'un même foyer, comme les parents et les enfants.
Exemple

Une famille est au minimum composée de deux personnes.

A family is made up of at least two people.
synonymes

clan, group, kin, tribe, household, relatives

Sens 2

Relative Pluriel : relatives
Groupe d’individus qui possèdent un lien de parenté plus ou moins éloigné.
Exemple

Ils ont de nombreuses personnes de la famille qui seront au mariage.

They have many relatives attending the wedding.
synonymes

family, offspring, household, ancestors, genealogy, lineage, line, descendants, dynasty, pedigree, kin, children, siblings, parents, tribe, blood relatives, in-laws, blood, birth, ancestry, generations

Sens 3

Family Pluriel : families
Union de choses, d’idées ou de personnes qui présentent un ou plusieurs points communs.
Exemple

Ces plantes font partie de la même famille.

These plants are belong to the same family.
synonymes

classification, category, subdivision, system, network, group, clan, kind, class, strain, race, line

Nom de famille Traduction : Last name, family name
Laver son linge sale en famille Traduction : To not air out your dirty laundry, to resolve problems privately
Le benjamin de la famille Traduction : The youngest one of the family
Fonder une famille Traduction : To start a family, to have children
La belle-famille Traduction : Family-in-law, partner's family,

Sens 1

Familia Pluriel : Familias
Regroupement de personnes ayant des liens de parenté et habitant ensemble.
Exemple

Je vais rendre visite à ma famille en Bretagne cette année.

Este año visitaré a mi familia en Bretaña.
synonymes

familiares, parientes, descendientes, ascendientes, linaje