disponible : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Disponible : traduction en anglais

Sens 1

Available
Qui est libre à un moment donné, sans contrainte.
Exemple

Andy sera disponible samedi soir pour sortir et faire la fête.

Andy will be available Saturday night to go out and party.
synonymes

free, unoccupied, not busy, spare, unemployed, at leisure, not tied down (informal), unengaged, unhampered, unimpeded

Sens 2

Vacant
Qui se trouve à disposition, dont on peut disposer librement.
Exemple

Malheureusement, nous devons choisir parmi les dernières places disponibles pour le spectacle.

Unfortunately, we have to choose among the last vacant seats for the show.
synonymes

open, empty, unused, free, accessible, usable, vacant, at hand, at one's disposal, getatable, on deck(UK)

Sens 3

Receptive
Qui agit de manière bienveillante et accueillante.
Exemple

J'aime bien le fait que Marie soit disponible pour les personnes qu'elle aime.

I like the fact that Marie is receptive to the people she loves.
synonymes

open, sympathetic, amenable, approachable, friendly, hospitable, interested, open-minded, responsive, sensitive, susceptible, welcoming, acceptant, acceptive, accessible

Sens 4

Available
Qui est sans mission, dans le cadre professionnel.
Exemple

Le directeur de l'entreprise m'a demandé si j'étais disponible pour commencer à travailler en janvier.

The manager of the company asked me if I was available to start working in January.
synonymes

ready, convenient, apt, handy, qualified, ripe (informal), arranged, equipped, set, waiting (US), all set, all systems go (US - informal), at fingertips (informal), at hand, at the ready, fixed for (informal), in line, in place, in position, in readiness, on call, open to

Sens 5

Single
Qui est célibataire, sans relation amoureuse.
Exemple

Diana est disponible maintenant, mais elle ne veut pas être en couple pour le moment.

Diana is single now,and she doesn't want to be in a relationship right now.
synonymes

unmarried, unattached, not maried, divorced, sole, unmarried, bachelor, free, loner (informal), separated, solo (informal), companionless, eligible, living alone, spouseless, unwed (informal)

Sens 1

Disponible Pluriel : Disponibles
Personne ou objet libre, à disposition.
Exemple

Je suis disponible pour un café ce soir.

Estoy disponible para tomar un café esta noche.
synonymes

desocupado, libre, inactivo