disparaître : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Disparaître : traduction en anglais

  • Sens 1
    To disappear, to vanish
  • Cesser d’être visible.
  • Exemple
    J’ai cru voir un OVNI, mais il a disparu avant que je puisse prendre une photo.
    I thought I saw a UFO but it disappeared before I could take a photo.
  • synonymes
    to evaporate, to drop out of sight, to dissipate, to fade (away), to go
  • Sens 2
    To disappear
  • S’en aller furtivement.
  • Exemple
    Elle disparaît toujours dans les moments les plus importants.
    She always disappears at the most important times.
  • synonymes
    to slip out, to slip away, to flee, to leave, to run off
  • Sens 3
    To die
  • Cesser de vivre, synonyme de décéder.
  • Exemple
    Il a disparu trop jeune.
    He died too young.
  • synonymes
    to pass away, to pass on, to be lost, to expire, to lose one’s life, to perish
  • Sens 4
    To disappear
  • Fait d'être perdu, de ne plus être trouvable.
  • Exemple
    Mes boucles d’oreilles ont disparu ! Quelqu’un les a prises ?
    My earrings have disappeared! Did someone take them?
  • synonymes
    to go missing, to be lost, to be stolen, to be taken, to be mislaid
  • Tout doit disparaître Traduction : Everything must go
  • Disparaître dans la nature Traduction : To vanish into thin air
  • Faire disparaître quelqu’un Traduction : To make someone disappear
  • Disparaître en mer Traduction : To be lost at sea
  • Faire disparaître quelque chose (supprimer) Traduction : To get rid of something

Disparaître : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Desaparecer
  • Ne plus être distinguable.
  • Exemple
    Je serai le prochain à disparaître.
    Yo seré el próximo en desaparecer.
  • synonymes
    esfumarse, extinguirse, desvanecerse
  • Sens 2
    Desaparecer
  • Lorsque quelque chose ou quelqu'un s'efface et ne revient jamais.
  • Exemple
    Il a disparu des écrans radars.
    Desapareció de los radares.
  • synonymes
    irse, escabullirse, esfumarse
  • Sens 3
    Desaparecer
  • Ne plus exister.
  • Exemple
    Il y a des régions qui vont disparaître à cause du barrage.
    Hay áreas que desaparecerán por la represa.
  • synonymes
    extinguirse, morir, esfumarse
  • Disparaître à jamais Traduction : Desaparecer para siempre
  • Disparaître avant de renaître Traduction : Desaparecer antes de renacer
  • Disparaître dans la nature Traduction : Perderse del mapa
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche