depuis : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Depuis : traduction en anglais

  • Sens 1
    Since
  • Adverbe pour marquer un point de repère temporel, comme "à partir de".
  • Exemple
    Nous ne nous sommes jamais revus depuis.
    We have never seen each other ever since.
  • synonymes
    after, following, from, afterward, in the time past
  • Sens 2
    Since
  • Se dit d’une temporalité précise pour indiquer une action, un événement.
  • Exemple
    Je ne les ai pas revus depuis ton anniversaire.
    I haven’t seen them since your birthday.
  • synonymes
    after, following, from, afterward, in the time past,
  • Sens 3
    For
  • Désigne une durée plus ou moins précise.
  • Exemple
    Je t’attends depuis une heure devant la gare.
    I've been waiting for you for an hour outside the station.
  • synonymes
    since, during, until, over the course of, as
  • Sens 4
    From
  • Définit un emplacement géographique ou un point de départ.
  • Exemple
    Il vous faudra trois heures pour venir depuis Londres.
    You will need three hours to make it here from London.
  • synonymes
    originating at, via, beginning at, through, out of, starting
  • Sens 5
    From... to...
  • Permet d’introduire une période de temps, un enchaînement.
  • Exemple
    Depuis le premier jusqu’au dernier jour, ils se sont bien comportés.
    From the first to the last day, they have been well behaved.
  • synonymes
    between, amidst, throughout, during, in, from
  • Depuis lors Traduction : Since then
  • Depuis que Traduction : Since
  • Depuis longtemps Traduction : For a long time
  • Depuis peu Traduction : Recently
  • Depuis quand ? Traduction : Since when? How long ago?

Depuis : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Desde
  • Désigne le moment où un événement a pris forme ou va commencer à être raconté.
  • Exemple
    Je n'ai pas mangé depuis hier.
    No he comido desde ayer.
  • synonymes
    A partir de
  • Sens 2
    De
  • Marque le point de départ de quelque chose.
  • Exemple
    Julie a des tatouages depuis la tête aux pieds.
    Julie tiene tatuajes de la cabeza a los pies.
  • synonymes
    a partir de
  • Depuis tout ce temps Traduction : Después de todo este tiempo
  • Depuis peu Traduction : Recientemente
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche