dépasser : traduction
Dépasser : traduction en anglais
-
Sens 1Pass - overtake
-
Prendre de l'avance sur quelqu'un dans un but précis.
-
ExempleLa France a dépassé l'Allemagne en termes de croissance du PIB au dernier trimestre.France overtook Germany in GDP growth last quarter.
-
synonymesovertake, beat, befall, catch up with, outdo, overhaul, reach, come upon, gain on, get past, leave behind
-
Sens 2Pass - exceed
-
Être supérieur à une limite.
-
ExempleLa température à Miami a dépassé les 45°C l'été dernier.The temperature in Miami exceeded 45°C last summer.
-
synonymeseclipse, outpace, pass, surmount, transcend, break record, get upper hand, go beyond, go by, have advantage, outreach, rise above
-
Ça me dépasse Traduction : It's beyond me
-
Dépasser les bornes Traduction : Exceed the limit
-
Dépasser la mesure Traduction : Go too far
-
Dépasser le cap de Traduction : Reach the milestone
-
La réalité dépasse la fiction Traduction : Truth is stranger than fiction.
Dépasser : traduction en espagnol
-
Sens 1Sobrepasar
-
Prendre de l'avance sur quelqu'un dans un but précis.
-
ExempleLa France a dépassé l'Allemagne en termes de croissance du PIB au dernier trimestre.Francia sobrepasó a Alemania en el crecimiento del PIB en el último trimestre.
-
synonymesadelantar, superar, sobresalir, aventajar, exceder, rebasar
-
Sens 2Exceder
-
Être supérieur à une limite.
-
ExempleLa température à Miami a dépassé les 45°C l'été dernier.La temperatura en Miami excedió los 45°C el verano pasado.
-
synonymespasarse, desbordar, superar, derramarse, sobrar
-
Ça me dépasse Traduction : No me lo puedo creer.
-
Dépasser les bornes Traduction : Sobrepasar el límite
-
Dépasser la mesure Traduction : Pasarse de la raya
-
Dépasser le cap de Traduction : Alcanzar la meta
-
La réalité dépasse la fiction Traduction : La realidad supera la ficción