couvrir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Couvrir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To cover
  • Placer un objet sur la surface d'un autre.
  • Exemple
    Ce petit parapluie le couvre à peine de la pluie.
    This little umbrella barely covers him from the rain.
  • synonymes
    canopy, envelop, sheathe, shroud, encase, swaddle, surround, enwrap, cloak
  • Sens 2
    To cover up
  • Entourer un objet d'une couche afin de le garder intact.
  • Exemple
    On couvre les meubles pour les protéger de la poussière.
    Furniture is covered up to protect it from dust.
  • synonymes
    cover, muffle, envelop, shroud, swathe, wrap, enclose, encompass, enfold, enshroud, veil
  • Sens 3
    To span
  • Prendre place pendant une certaine période.
  • Exemple
    Le règne d'Elisabethe II a couvert deux siècles.
    The reign of Elizabeth II spanned two centuries.
  • synonymes
    last, cover, comprise, encompass, compass, extend over, stretch across, range over, spread over, contain, include, embrace, incorporate
  • Sens 4
    To coat
  • Appliquer une substance particulière sur un objet.
  • Exemple
    On couvre les pommes de sirop de sucre pour faire des pommes d'amour.
    We coat the apples with sugar syrup to make candy apples.
  • synonymes
    cover, overlay, smear, plaster, daub, overspread, blanket, veneer, spread, face, glaze, smother, apply
  • Sens 5
    To cover
  • Protéger quelqu'un en retenant des informations.
  • Exemple
    Le cambrioleur couvre ses complices en leur fournissant un alibi.
    The burglar covers his accomplices by providing them with an alibi.
  • synonymes
    protect, conceal
  • Couvrir de boue Traduction : Drag someone's name through the mud
  • Couvrir de fleur Traduction : Shower with compliments
  • Couvrir d'or Traduction : Enrich
  • Se couvrir la face Traduction : Clos one's ears to

Couvrir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Cubrir
  • Placer un objet sur la surface d'un autre.
  • Exemple
    Ce petit parapluie le couvre à peine de la pluie.
    Este pequeño paraguas apenas le cubre de la lluvia.
  • synonymes
    encubrir, techar, envolver, recubrir
  • Sens 2
    Tapar
  • Entourer un objet d'une couche afin de le garder intact.
  • Exemple
    On couvre les meubles pour les protéger de la poussière.
    Los muebles se tapan para protegerlos del polvo.
  • synonymes
    envolver, liar, resguardar, revestir, recubrir, abrigar
  • Sens 3
    Extenderse
  • Prendre place pendant une certaine période.
  • Exemple
    Le règne d'Elisabethe II a couvert deux siècles.
    El reinado de Elizabeth II se extendió a lo largo de dos siglos.
  • synonymes
    abarcar, comprender, englobar, contener, incluir
  • Sens 4
    Recubrir
  • Appliquer une substance particulière sur un objet.
  • Exemple
    On couvre les pommes de sirop de sucre pour faire des pommes d'amour.
    Las manzanas se recubren con jarabe de azúcar para hacer manzanas de caramelo.
  • synonymes
    cubrir, revestir, tapar, bañar, forrar, rebozar
  • Sens 5
    Encubrir
  • Protéger quelqu'un en retenant des informations.
  • Exemple
    Le cambrioleur couvre ses complices en leur fournissant un alibi.
    El ladrón encubre a sus cómplices proporcionándoles una coartada.
  • synonymes
    esconder, ocultar, camuflar, tapar, velar, callar, disimular, enmascarar, reservar, proteger
  • Couvrir de boue Traduction : Embarrar
  • Couvrir de fleur Traduction : Echar flores
  • Couvrir d'or Traduction : Engalanar
  • Se couvrir la face Traduction : Cubrirse la cara
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche