courir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Courir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To run
  • Se déplacer à une vitesse supérieure à celle de la marche.
  • Exemple
    J’ai dû courir à la gare parce que j’allais rater mon train.
    I had to run to the train station because I was going to miss my train.
  • synonymes
    to sprint, to hurry, to jog, to hurtle, to rush, to dart, to speed
  • Sens 2
    To run
  • Se précipiter quelque part.
  • Exemple
    Je vais courir au magasin, tu veux quelque chose ?
    I’m going to run to the store, do you want anything?
  • synonymes
    to dash, to pop, to go
  • Sens 3
    To race, to run
  • Activité sportive, fait de participer à une course.
  • Exemple
    A-t-il confirmé qu’il va courir cette année ?
    Has he confirmed that he’s going to race this year?
  • synonymes
    to compete, to contend, to take part in a race, to have a race with, to run against
  • Sens 4
    To run
  • Se mettre en danger.
  • Exemple
    Conduire très vite, c’est courir le risque de faire un accident.
    Driving very fast means running the risk of having an accident.
  • synonymes
    to expose to danger, to take (the risk), to face, to endanger, to gamble
  • Sens 5
    To scour, to go to every
  • Fait d'arpenter un endroit, le parcourir.
  • Exemple
    J’ai dû courir toutes les allées du supermarché pour trouver les chips.
    I had to scour every aisle in the supermarket to find the crisps.
  • synonymes
    to search, to hunt, to comb, to look high and low, to ransack
  • Courir comme un dératé Traduction : To run like mad
  • Faire courir une rumeur Traduction : To spread a rumor
  • Courir sur le haricot de quelqu’un Traduction : To get on someone’s nerves
  • Courir dans tous les sens Traduction : To run around
  • Courir les rues Traduction : To be run of the mill

Courir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Correr
  • Marcher rapidement.
  • Exemple
    J'ai couru pour attraper le bus.
    Corrí para coger el bus.
  • synonymes
    apresurarse, acelerar
  • Sens 2
    Correr
  • Suivre un chemin en courant pour faire de l'exercice.
  • Exemple
    Je cours 10 km par jour.
    Corro 10 km por día.
  • synonymes
    trotar
  • Sens 3
    Correr
  • Se précipiter quelque part
  • Exemple
    On a couru voir le dernier film d'Almodovar.
    Fuimos corriendo a ver la última película de Almodovar.
  • synonymes
    acudir
  • Sens 4
    Correr
  • Risquer, être exposé à quelque chose.
  • Exemple
    J'ai l'impression très forte que tu cours un grave danger.
    Creo que corres un grave peligro.
  • synonymes
    exponerse a
  • Courir de graves dangers Traduction : Correr un gran riesgo
  • Laisser courir Traduction : Dejar pasar
  • Courir comme une flèche Traduction : Correr como una flecha
  • Courir partout Traduction : Encargarse de todo
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche