coupure : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Coupure : traduction en anglais

  • Sens 1
    Cut Pluriel : Cuts
  • Entaille profonde ou superficielle dans la chair causée par un outil tranchant.
  • Exemple
    Le couteau de Lucie a glissé et lui a causé une coupure au niveau de son index gauche.
    Lucie’s knife slipped and caused a cut in her left index finger.
  • synonymes
    incision, laceration, wound, dissection, fissure, gash, groove, nick, nip, notch, rip, slit, snip, trench, opening, penetration, scarification, section
  • Sens 2
    Cut Pluriel : Cuts
  • Interruption soudaine.
  • Exemple
    Il y a souvent des coupures d'électricité dans le bâtiment de mon oncle.
    There are often power cuts in my uncle’s building.
  • synonymes
    interruption, break, failure, breakdown, outage, reduction, diminution, cutback, decrease, saving, decrement, downsize, economy, fall, lessening, lowering
  • Sens 3
    Cut Pluriel : Cuts
  • Suppression d'une séquence d'une œuvre.
  • Exemple
    Il fallait faire quelques coupures dans les scènes de la pièce de théâtre, car elles n'étaient pas cohérentes.
    It was necessary to make some cuts in the scenes of the play because they were not consistent.
  • synonymes
    suppression, abolition, elimination, overthrow, abolishment, overriding, suppressing
  • Sens 4
    Bill Pluriel : Bills
  • Mesure d'un billet de banque en fonction de sa valeur.
  • Exemple
    Je préfère les grosses coupures lorsque je retire de l'argent dans mon compte.
    I prefer large bills when I withdraw money from my account.
  • synonymes
    banknote, cash, buck, currency, note, payment, coin, coinage, funds, remuneration, resources, riches, savings, treasure, wherewithal, ready assets
  • Coupures fréquentes Traduction : Frequent cuts
  • Coupure publicitaire Traduction : Commercial break
  • Provoquer une coupure Traduction : Cause a cut
  • Coupure superficielle Traduction : Superficial cut
  • Coupure nette Traduction : Coupure nette

Coupure : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Corte Pluriel : Cortes
  • Entaille profonde ou superficielle dans la chair causée par un outil tranchant.
  • Exemple
    Le couteau de Lucie a glissé et lui a causé une coupure au niveau de son index gauche.
    El cuchillo de Lucie resbaló y le causó un corte en el dedo índice izquierdo.
  • synonymes
    incision, laceration, wound, dissection, fissure, gash, groove, nick, nip, notch, rip, slit, snip, trench, opening, penetration, scarification, section
  • Sens 2
    Corte Pluriel : Cortes
  • Interruption soudaine.
  • Exemple
    Il y a souvent des coupures d'électricité dans le bâtiment de mon oncle.
    En el edificio de mi tío suele haber cortes de luz.
  • synonymes
    interrupción, pausa, fallo, avería, interrupción, reducción, disminución, recorte, disminución, ahorro, decremento, reducción de tamaño, economía, caída, disminución, rebaja
  • Sens 3
    Corte Pluriel : Cortes
  • Suppression d'une séquence d'une œuvre.
  • Exemple
    Il fallait faire quelques coupures dans les scènes de la pièce de théâtre, car elles n'étaient pas cohérentes.
    Hubo que hacer algunos cortes en las escenas de la obra porque no eran coherentes.
  • synonymes
    supresión, abolición, eliminación, derrocamiento, abolición, anulación
  • Sens 4
    Denominación Pluriel : Denominaciones
  • Mesure d'un billet de banque en fonction de sa valeur.
  • Exemple
    Je préfère les grosses coupures lorsque je retire de l'argent dans mon compte.
    Prefiero los altas denominaciones cuando saco dinero de mi cuenta.
  • synonymes
    billete de banco, efectivo, dólar, moneda, billete, pago, moneda, acuñación, fondos, remuneración, recursos, riquezas, ahorros, tesoro, medios, activos listos
  • Coupures fréquentes Traduction : Interrupciones frecuentes
  • Coupure publicitaire Traduction : Pausa publicitaria
  • Provoquer une coupure Traduction : Provocar un corte
  • Coupure superficielle Traduction : Cortadura superficial
  • Coupure nette Traduction : Corte limpio
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche