couper : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Couper : traduction en anglais

  • Sens 1
    To cut
  • Diviser à l'aide d'un instrument tranchant quelque chose ou séparer ses parties.
  • Exemple
    Il a coupé ses cheveux très courts lorsqu'il est entré dans l'armée.
    He cut his hair very short when he entered the army.
  • synonymes
    carve, rip, amputate, behead, crop, curtail, dice, guillotine, mince, perforate, pierce, raze, saw, scissor, shave, shear, slaughter, slay, slit
  • Sens 2
    To cut
  • Diviser quelque chose en passant en travers, en isolant une partie d'une autre.
  • Exemple
    Il y a une ligne électrique qui coupe le champ en plein milieu.
    There is a power line that cuts the field in the middle.
  • synonymes
    divide, slice, bisect, flitch, intersect, level, lop, part, quarter, separate
  • Sens 3
    To cut through
  • Traverser un espace ou un lieu dans toute sa longueur ou son étendue.
  • Exemple
    Il a coupé par les petites routes pour éviter les embouteillages.
    He cut through the back roads to avoid traffic jams.
  • synonymes
    penetrate, bore, cut, open, pierce
  • Sens 4
    To turn off
  • Déconnecter, interrompre le fonctionnement d'un appareil.
  • Exemple
    J'ai coupé le moteur aussitôt que j'ai vu de la fumée.
    I turned off the engine as soon as I saw the smoke.
  • synonymes
    shut, shut off, switch off, unplug, close, cut, cut out, extinguish, halt, hit the switch, log off, put out, shut down, turn out
  • Brouillard à couper au couteau Traduction : Thick fog
  • Donner sa tête à couper Traduction : Stake one’s life on it
  • Couper le sifflet à Traduction : Shut up
  • À couper le souffle Traduction : Breathtaking
  • Couper court Traduction : Cut short

Couper : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Cortar
  • Diviser à l'aide d'un instrument tranchant quelque chose ou séparer ses parties.
  • Exemple
    Il a coupé ses cheveux très courts lorsqu'il est entré dans l'armée.
    Se cortó el pelo muy corto cuando entró en el ejército.
  • synonymes
    seccionar, tajar, cercenar, amputar, partir, talar, podar, segar, tronchar, trinchar, guillotinar
  • Sens 2
    Dividir
  • Division de quelque chose en passant en travers, en isolant une partie d'une autre.
  • Exemple
    Il y a une ligne électrique qui coupe le champ en plein milieu.
    Hay una línea eléctrica que divide el campo por el medio.
  • synonymes
    detener, suspender, interrumpir, parar
  • Sens 3
    Recorrer
  • Traverser un espace ou un lieu dans toute sa longueur ou son étendue.
  • Exemple
    Il a coupé par les petites routes pour éviter les embouteillages.
    Recorrió las carreteras secundarias para evitar los atascos.
  • Sens 4
    Apagar
  • Déconnecter, interrompre le fonctionnement d'un appareil.
  • Exemple
    J'ai coupé le moteur aussitôt que j'ai vu de la fumée.
    Apagué el motor en cuanto vi el humo.
  • synonymes
    sofocar, extinguir, ahogar, amortiguar, apaciguar, aplacar, debilitar, mitigar
  • Brouillard à couper au couteau Traduction : Neblina
  • Donner sa tête à couper Traduction :
  • Couper le sifflet à Traduction : Callarse
  • À couper le souffle Traduction : Que quita el aliento
  • Couper court Traduction : Acabar
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche