corps : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Corps : traduction en anglais

  • Sens 1
    Body Pluriel : Bodies
  • Ensemble des systèmes qui constituent les êtres vivants.
  • Exemple
    Le coureur a un corps athlétique.
    The runner has an athletic body.
  • synonymes
    anatomy, bod, build, figure, form, shape, carcass, constitution
  • Sens 2
    Body Pluriel : Bodies
  • Une portion ou une partie vitale de quelque chose.
  • Exemple
    Le corps du saxophone est fabriqué en laiton.
    The body of the saxophone is made of brass.
  • synonymes
    frame, material, skeleton, assembly, basis, bed, chassis, core, corpus, crux, essence, majority, mass, matter, substance, whole, main part
  • Sens 3
    Body Pluriel : Bodies
  • Regroupement de personnes de même statut.
  • Exemple
    Le corps professoral en astronomie de l'université vient de découvrir une comète.
    The University Astronomy Body just discovered a comet.
  • synonymes
    group, party, society, array, cluster, set
  • Sens 4
    Consistency
  • La densité ou la consistance d'un aliment liquide, la richesse de sa saveur.
  • Exemple
    Cette sauce n'a pas de corps, il faudrait y ajouter plus d'épices.
    This sauce doesn't have consistency, it should have more spices added.
  • synonymes
    character, feel, feeling, quality, tone, touch, aspect, property
  • Sens 5
    Body
  • Solidité, épaisseur de quelque chose malléable.
  • Exemple
    Vos cheveux manquent de corps, vous les avez vraiment abîmés en les teignant.
    Your hair lacks body, you have really damaged it dying it.
  • synonymes
    bulk, mass, thickness, denseness, heaviness, substantiality
  • À corps perdu Traduction : Headlong
  • Corps et âme Traduction : Body and soul
  • Garde du corps Traduction : Bodyguard
  • Faire corps Traduction : Become one
  • Le corps médical Traduction : Medical community

Corps : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Cuerpo Pluriel : Cuerpos
  • Ensemble des systèmes qui constituent les êtres vivants.
  • Exemple
    Le coureur a un corps athlétique.
    El corredor de los juegos olímpicos tiene un cuerpo atlético.
  • synonymes
    talle, tronco, torso, complexión, figura
  • Sens 2
    Cuerpo
  • Une portion ou une partie vitale de quelque chose.
  • Exemple
    Le corps du saxophone est fabriqué en laiton.
    El cuerpo del saxofón es de latón.
  • synonymes
    sustancia, elemento, cosa, masa, materia, sólido
  • Sens 3
    Cuerpo
  • Regroupement de personnes de même statut.
  • Exemple
    Le corps professoral en astronomie de l'université vient de découvrir une comète.
    El cuerpo de astronomía de la universidad acaba de descubrir un cometa.
  • synonymes
    corporación, comunidad, grupo, asociación, corporación
  • Sens 4
    Cuerpo
  • La densité ou la consistance d'un aliment liquide, la richesse de sa saveur.
  • Exemple
    Cette sauce n'a pas de corps, il faudrait y ajouter plus d'épices.
    Esta salsa no tiene cuerpo, necesita más condimentos.
  • synonymes
    aspecto, apariencia, expresión, exterior, gusto
  • Sens 5
    Cuerpo
  • Solidité, épaisseur de quelque chose malléable.
  • Exemple
    Vos cheveux manquent de corps, vous les avez vraiment abîmés en les teignant.
    Su cabello carece de cuerpo, realmente lo dañó al teñirlo.
  • synonymes
    coherencia, densidad, concentración, espesor, consistencia
  • À corps perdu Traduction : De cabeza
  • Corps et âme Traduction : Cuerpo y alma
  • Garde du corps Traduction : Guardaespaldas
  • Faire corps Traduction : Permanecer unidos
  • Le corps médical Traduction : El cuerpo médico
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche