connaître : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Connaître : traduction en anglais

  • Sens 1
    To know
  • Fait de savoir quelque chose, d'en être au courant.
  • Exemple
    Je ne connais pas ce réalisateur, mais je pense avoir entendu parler de lui.
    I don’t know this director but I think I’ve heard of him.
  • synonymes
    to recognise, to be aware of, to have knowledge of, to realise
  • Sens 2
    To know
  • Après s'être renseigné, avoir appris quelque chose ; maîtriser un sujet.
  • Exemple
    La cuisinière prépare des plats en utilisant uniquement des produits locaux qu’elle connaît bien.
    The cook prepares dishes using only local products that she knows well.
  • synonymes
    to have knowledge of, to be familiar with, to understand, to be versed in, to have dealings in
  • Sens 3
    To experience
  • Rencontrer ou subir quelque chose.
  • Exemple
    Ayant elle-même connu la pauvreté, elle a donné le plus d’argent possible.
    Having experienced poverty herself, she gave away as much money as possible.
  • synonymes
    to know, to undergo, to meet with, to enjoy, to face, to endure
  • Sens 4
    To know
  • Fait d'être en relation avec quelqu’un.
  • Exemple
    Je connais bien Camille, c’est une vieille amie d’école.
    I know Camille well, she’s an old school friend.
  • synonymes
    to be friends with, to socialise with, to be mates with, to associate with, to be friendly with
  • S’y connaître Traduction : To know your stuff
  • Connaître la musique Traduction : To know the score
  • Reconnaître un enfant Traduction : To acknowledge paternity of a child
  • Connaître ses limites Traduction : To know your limits
  • En connaître un rayon Traduction : To know a fair bit about

Connaître : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Conocer
  • Savoir la nature, les qualités et les relations des choses.
  • Exemple
    Je ne connais pas les rues de cette ville.
    No conozco las calles de esta ciudad.
  • synonymes
    dominar, saber enterarse, notar, percibir
  • Sens 2
    Saber
  • Avoir appris quelque chose.
  • Exemple
    Il connaît toutes les règles de grammaire.
    Sabe todas las reglas gramaticales.
  • synonymes
    conocer, entender, comprender
  • Sens 3
    Conocer a alguien.
  • Traiter, communiquer avec quelqu'un.
  • Exemple
    Ça fait cinq ans que Diégo et Lucas se connaissent.
    Diego y Lucas se conocen desde hace cinco años.
  • synonymes
    tratarse, codearse, relacionarse
  • Connaître son ennemi Traduction : Conocer al enemigo
  • Se faire connaître. Traduction : Darse a conocer
  • S'y connaître en Traduction : Ser experto en
  • Connaître la musique Traduction : Estar al tanto
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche