confondre : traduction
Confondre : traduction en espagnol
-
Sens 1Confundir
-
Mal comprendre, utiliser ou prendre une chose ou une personne pour une autre, se tromper.
-
ExempleSon anniversaire n’est pas aujourd’hui, j’ai confondu la date.Su cumpleaños no es hoy, me he confundido de fecha.
-
synonymesequivocar, enredar, perder
-
Sens 2Mezclar
-
Des personnes ou des choses qui ne peuvent pas être distinguées les unes des autres.
-
ExempleDans mes plus beaux souvenirs de l’île, le bleu de la mer se confondait avec celui du ciel.En mis recuerdos de la isla, el azul del mar se mezclaba con el del cielo.
-
synonymesunir, fusionar, incluirse, pegarse, mimetizarse
-
Sens 3Desconcertar
-
Déconcerter, désorienter ou dérouter.
-
ExempleSon insolence et ses propos d'aujourd'hui ont de quoi vous confondre.Su descaro y sus palabras hoy tienen algo que desconcertarte.
-
synonymeslíar, desestabilizar, apabullar, despistar desorientar,ofuscar
-
Se confondre en excuses Traduction : Pedir perdon
-
Je suis confus Traduction : Lo siento, no se que ha pasado
-
Se confondre Traduction : Meter la pata
Confondre : traduction en anglais
-
Sens 1To mistake
-
Avoir tort ou ne pas reconnaître quelque chose ou quelqu'un
-
ExempleIl a confondu sa valise et la mienne.He mistook his suitcase with mine.
-
synonymesmisinterpret, misapprehend, misread, misunderstand, misconceive, misconstrue, misjudge, miscalculate, misknow, misperceive, miscomprehend
-
Sens 2To apologize
-
Dire à quelqu'un que l'on est navré de lui avoir causé des soucis ou des ennuis.
-
ExempleNous nous sommes confondus en excuse après notre erreur.We apologized after our mistake.
-
synonymesask forgiveness, beg, pardon, express regret, say sorry, atone, confess, make an apology, purge, regret, retract, withdraw, beg forgiveness