coller : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Coller : traduction en anglais

  • Sens 1
    To paste
  • Extraire et placer une pièce écrite ou visuelle dans un document alternatif.
  • Exemple
    Jeanne a copié et collé le paragraphe en entier.
    Jeanne has copied and pasted the entire paragraph.
  • synonymes
    transfer, copy, move, load, upload, cut, send, wire
  • Sens 2
    To stick
  • Fixer un objet sur une autre surface.
  • Exemple
    Je colle une nouvelle affiche sur la devanture de mon magasin.
    I stick a new poster on the front of my store.
  • synonymes
    affix, attach, put up, fasten, fix, glue, gum, paste, adhere, solder, tape, weld, bind
  • Sens 3
    To press
  • Pousser et soutenir légèrement quelque chose sur une surface.
  • Exemple
    Il colle son oreille contre le mur pour mieux écouter.
    He presses his ear against the wall to listen better.
  • synonymes
    push, depress, thrust, compress, ram, force, jam, pin, pinion, shove, thumb, wedge, cram, hold
  • Sens 4
    To adhere
  • Pénétrer profondément dans un objet, empêchant son retrait facile.
  • Exemple
    La tache de confiture s'est collée sur t-shirt.
    The jam stain adhered to the shirt.
  • synonymes
    stick, affix, attach, cling, bind, bond, clasp, cleave, cohere, fasten, fuse, hold, join, tack, fix, glue, secure, weld
  • Sens 5
    To cling
  • Rester très proche de quelqu'un pendant une longue période.
  • Exemple
    Ne me colle pas !
    Don't cling to me!
  • synonymes
    stick, adhere, attach, fasten, hold, cleave, bond, hew, bind, clasp, grip, cohere, hug, grasp, clutch, embrace, hang
  • Coller au mur Traduction : Shoot
  • Coller la main sur la gueule à Traduction : Beat up
  • Coller à quelque chose Traduction : Conform to
  • Coller parfaitement Traduction : Suit perfectly
  • Coller des affiches Traduction : Put up posters

Coller : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Pegar
  • Extraire et placer une pièce écrite ou visuelle dans un document alternatif.
  • Exemple
    Jeanne a copié et collé le paragraphe en entier.
    Jeanne copió y pegó todo el párrafo.
  • synonymes
    duplicar, doblar, repetir, copiar, reproducir, transcribir
  • Sens 2
    Colgar
  • Fixer un objet sur une autre surface.
  • Exemple
    Je colle une nouvelle affiche sur la devanture de mon magasin.
    Colgué un nuevo cartel en la fachada de mi tienda.
  • synonymes
    pender, suspender, enganchar, colocar
  • Sens 3
    Apoyar
  • Pousser et soutenir légèrement quelque chose sur une surface.
  • Exemple
    Il colle son oreille contre le mur pour mieux écouter.
    Apoya la oreja contra la pared para escuchar mejor.
  • synonymes
    asentar, fundar, basar, cargar, soportar, sustentar, sostener, presionar
  • Sens 4
    Adherirse
  • Pénétrer profondément dans un objet, empêchant son retrait facile.
  • Exemple
    La tache de confiture s'est collée sur t-shirt.
    La mancha de mermelada se ha adherido a la camisa.
  • synonymes
    pegar, unir, anexar, incorporar, ligar, embadurnar, impregnar, embarrar, untar, pringar
  • Sens 5
    Pegarse
  • Rester très proche de quelqu'un pendant une longue période.
  • Exemple
    Ne me colle pas !
    ¡No te me pegues!
  • synonymes
    engomar, engrudar, adherir, fijar, unir, juntar
  • Coller au mur Traduction : Pegar a la pared
  • Coller la main sur la gueule à Traduction : Golpear
  • Coller à quelque chose Traduction : Conformarse a
  • Coller parfaitement Traduction : Adaptarse perfectamente
  • Coller des affiches Traduction : Colocar carteles
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche