chanter : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Chanter : traduction en anglais

  • Sens 1
    To sing
  • Produire des sons musicaux avec la voix.
  • Exemple
    Elle n’a pas une belle voix, mais elle aime bien chanter.
    She doesn’t have a good voice but she likes to sing.
  • synonymes
    to chant, to croon, to warble, to render, to perform
  • Sens 2
    To sing
  • Quand les oiseaux produisent des sons.
  • Exemple
    Certains oiseaux chantent pour marquer leur territoire.
    Some birds sing to mark their territory.
  • synonymes
    to trill, to twitter, to chirp, to cheep, to warble
  • Sens 3
    To sing
  • Interpréter une chanson.
  • Exemple
    Il chante toujours la même chanson au karaoké.
    He always sings the same song at karaoke.
  • synonymes
    to perform, to belt out, to croon, to pipe, to chant
  • Sens 4
    To tell of, to sing
  • Louer, célébrer.
  • Exemple
    La réalisatrice chante les louanges des acteurs de son film.
    The director sings the praises of the actors in her film.
  • synonymes
    to celebrate, to praise, to speak highly of
  • Qu’est-ce que tu me chantes ? Traduction : What are you talking about?
  • Faire chanter quelqu’un Traduction : To blackmail someone
  • Chanter juste Traduction : To sing in tune
  • Chanter à quelqu’un Traduction : To feel like (something)
  • Chanter faux Traduction : To sing out of tune

Chanter : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Cantar
  • Produire des sons mélodieux avec la voix.
  • Exemple
    Les enfants de la chorale vont chanter à l’école.
    Los niños del coro van a cantar en la escuela.
  • synonymes
    entonar, interpretar, actuar, alegrar
  • Sens 2
    Piar, croar, cantar
  • Produire des sons continus et généralement mélodieux par certains animaux.
  • Exemple
    Le rossignol chantait le matin et la grenouille chantait le soir.
    El ruiseñor cantaba por la mañana y la rana croaba al atardecer.
  • synonymes
    piar, croar, gorjear, graznar, arrullar
  • Sens 3
    Celebrar
  • Composer ou réciter des textes pour célébrer quelque chose ou flatter quelqu'un.
  • Exemple
    Il a chanté les louanges de sa terre natale.
    Celebró las maravillas de su tierra natal.
  • synonymes
    agasajar, celebrar,regalar, halagar
  • Faire chanter quelqu'un Traduction : Hacer cantar a alguien/ obtener su confesion
  • Si ça me chante Traduction : Si me da la gana
  • Il fait ce qui lui chante Traduction : Hace lo que le da la gana
  • Céder au chant des sirènes Traduction : Ceder a la tentacion
  • Chanter comme une casserole Traduction : Cantar mal
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche