attendre : traduction
Attendre : traduction en anglais
-
Sens 1To wait
-
Ne rien faire et laisser passer le temps jusqu'à ce que quelque chose se passe.
-
ExempleElle attendra lundi pour commencer son régime.She is going to wait until Monday to start the diet.
-
synonymesawait, hang, linger, remain, stand by, stay, hold back, hold on, put on hold
-
Sens 2To expect
-
Avoir l'espoir d'obtenir ce qu'on veut.
-
ExempleN'attendez pas de vos enfants qu'ils vous respectent si vous ne les respectez pas.Don't expect your children to respect you if you don't respect them.
-
synonymesforecast, foresee, hope, predict, suppose, think, apprehend, assume, conjecture, contemplate, reckon, count on, look forward to
-
Tout vient à point à qui sait attendre Traduction : Good things come to those who wait
-
Attendre un bébé Traduction : To expect a baby
-
Attendre cent-sept ans Traduction : Wait a lifetime
-
Ne rien perdre pour attendre Traduction : Get what one deserves
-
Attendre au tournant Traduction : Lie in wait
Attendre : traduction en espagnol
-
Sens 1Esperar
-
Ne rien faire et laisser passer le temps jusqu'à ce que quelque chose se passe.
-
ExempleElle attendra lundi pour commencer son régime.Ella va a esperar hasta el lunes para iniciar la dieta.
-
synonymesaguardar, permanecer, quedarse, aguantar, perseverar
-
Sens 2Esperar
-
Avoir l'espoir d'obtenir ce qu'on veut.
-
ExempleN'attendez pas de vos enfants qu'ils vous respectent si vous ne les respectez pas.No esperes que tus hijos te respeten si tu no los respetas a ellos.
-
synonymesconfiar, ilusionarse, desear, creer, suponer, concebir
-
Tout vient à point à qui sait attendre Traduction : Lo bueno se hace esperar
-
Attendre un bébé Traduction : Esperar un bebé
-
Attendre cent-sept ans Traduction : Esperar toda la vida
-
Ne rien perdre pour attendre Traduction : Tendrá su merecido
-
Attendre au tournant Traduction : Esperar en la fila