arriver : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

Arriver : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Llegar
  • Atteindre une destination prévue.
  • Exemple
    On est arrivé à la maison.
    Llegamos a casa.
  • synonymes
    arribar, alcanzar, venir
  • Sens 2
    Llegar de
  • Rejoindre un endroit.
  • Exemple
    Les bananes arrivent de la Martinique par bateau.
    Las bananas llegan desde Martinica en barco.
  • synonymes
    venir, arribar, entrar, abordar
  • Sens 3
    Llegar cerca
  • Venir près, approcher.
  • Exemple
    Les soldes arrivent.
    Las rebajas están llegando.
  • synonymes
    acercarse, aproximarse, venir
  • Arriver en avance Traduction : Llegar temprano
  • Arriver chez soi Traduction : Llegar a casa
  • Arriver à bon port Traduction : Llegar a buen puerto

Arriver : traduction en anglais

  • Sens 1
    To reach
  • Établir la communication avec quelqu'un.
  • Exemple
    Je suis arrivée à l'avoir au téléphone.
    I reached him on the phone.
  • synonymes
    found, achieved, attained, acquired, got, gained, obtained, made, made it to, arrived at, got to
  • Sens 2
    To arrive
  • Atteindre la destination ou l'achèvement d'un trajet.
  • Exemple
    Il faut arriver cinq minutes avant l'heure.
    You must arrive five minutes early.
  • synonymes
    appear, come, enter, materialize, show, approach, get there, land, make it, show up, turn up, get here
  • Sens 3
    To happen
  • Être le produit d'une action, d'une situation ou d'un événement que quelqu'un ou quelque chose expérimente.
  • Exemple
    Tu ne vas pas croire ce qu'il m'est arrivé.
    You won't believe what happened to me.
  • synonymes
    developed, followed, arose, stemmed, ensued, resulted, transpired, came about, came into being
  • Sens 4
    To manage
  • Avoir la faculté ou le potentiel de faire quelque chose.
  • Exemple
    Je ne sais pas si je vais arriver à terminer à temps.
    I don't know if I will manage to finish in time.
  • synonymes
    handle, direct, run, conduct, govern, administer, control, pull off
  • Sens 5
    To come to something
  • Expression employée pour dire que vous venez de réfléchir à une question.
  • Exemple
    J'en suis arrivée à me demander si j'avais raison.
    I came to wonder if I was right.
  • synonymes
    made, chose, arrived at, picked, selected, agreed on, decided on
  • Arriver comme un cheveu sur la soupe Traduction : Arrive at the wrong time
  • Ne pas arriver à la cheville de Traduction : Not hold a candle to
  • Arriver à bon port Traduction : Arrive at a destination
  • Arriver en trombe Traduction : Burst in
  • Un malheur n'arrive jamais seul Traduction : Misfortunes never come singly
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche